夏威夷陆军国民警卫队举行指挥权交接 塔哈拉卸任霍格斯滕接任指挥官

11月14日,夏威夷陆军国民警卫队在卡波雷举行指挥权交接仪式,泰森·Y·塔哈拉准将卸任,罗纳德·D·霍格斯滕准将接任指挥官。仪式在士兵、家属与嘉宾方阵前举行,核心环节是军旗交接:军士长罗伊·山田取下军旗,先后经塔哈拉与州副官长、陆军少将斯蒂芬·F·洛根之手,最终交到霍格斯滕手中,象征指挥权正式移交。塔哈拉自2024年9月起指挥这支3000多人的部队,任内率队执行南部边境部署,并在库尼亚、卡阿拉山与马纳路野火救援及多次科纳低压恶劣天气救援中出动,他在服役30多年后即将退役。洛根表示,国民警卫队的核心使命不变,对岛屿社区的责任与保卫夏威夷和美国本土的义务始终如一。霍格斯滕1997年以列兵入伍,后成为宪兵军官,曾任多功能训练团团长、国民警卫队参谋长与联合参谋部主任。他表示,今后将以人员、作战实力与现代化为重点,并推动第29步兵旅战斗队改编为机动旅。
Hawaii Army National Guard Changes Command as Hogsten Succeeds Tahara
The Hawaii Army National Guard held a change of command ceremony in Kapolei on November 14, as Brig. Gen. Tyson Y. Tahara relinquished command to Brig. Gen. Ronald D. Hogsten before a formation of Soldiers, family members and distinguished guests. The central moment was the passing of the organizational colors: Command Sgt. Maj. Roy Yamada retrieved the colors and handed them to Tahara, who passed them to Maj. Gen. Stephen F. Logan, the adjutant general of Hawaii, who then entrusted them to Hogsten.
Tahara had commanded the force of more than 3,000 Soldiers since September 2024, leading it through a Southern Border deployment, wildfire responses in Kunia, Mount Ka'ala and Mana Road, and rescue operations during multiple Kona Low severe weather events. He is retiring after more than three decades of service. Hogsten began his military career as an enlisted Soldier in 1997 before commissioning as a military police officer, and previously commanded the Multi-Functional Training Regiment and served as the Guard's chief of staff and director of the Joint Staff. He said his priorities are people, operational strength and modernization, including converting the 29th Infantry Brigade Combat Team to a mobile brigade.
来源:夏威夷陆军国民警卫队
发布:GSM·美国(发布链接)
图片来源:图中是夏威夷陆军国民警卫队士兵参与2023年毛伊岛野火救援;资料照片,非本事件实拍。。来源:Wikimedia Commons,美国陆军安德鲁·杰克逊军士长拍摄,公共领域。
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

