国家气象局确认新泽西州 Chesterfield 出现 EF-1 级龙卷风：最高风速100英里、无人伤亡
美国国家气象局 Philadelphia/Mount Holly 办公室11月13日发布灾情调查结果，确认11月12日下午在新泽西州 Burlington 县 Chesterfield 出现一股 EF-1 级龙卷风，估计最高风速100英里每小时，路径长1.5英里、最宽100码，没有人员伤亡。
气象局说，龙卷风于11月12日16时左右在 Chesterfield 西北偏西约1.9英里处触地，路径起点附近一座谷仓的外墙全部倒塌。气象局调查组11月13日前往 Burlington 县与 Delaware 州 New Castle 县勘查灾情。
气象局随后更新的调查结果还确认，Delaware 州 New Castle 县 Newark 东侧同日也出现一股 EF-1 级龙卷风。此前该地区多县曾发布龙卷风警报、强雷暴警报和山洪警报，相关警报已于12日晚间前后陆续解除。气象局表示，上述调查结果为初步结论，仍待最终复核。
NWS confirms EF-1 tornado in Chesterfield, New Jersey, with 100 mph peak winds and no injuries
The National Weather Service office in Philadelphia/Mount Holly issued damage survey results on November 13 confirming an EF-1 tornado in Chesterfield, Burlington County, New Jersey, on the afternoon of November 12, with estimated peak winds of 100 mph, a path 1.5 miles long and up to 100 yards wide, and no fatalities or injuries.
The tornado touched down at about 4 p.m. on November 12 roughly 1.9 miles west-northwest of Chesterfield, where all the external walls of a barn collapsed near the start of the damage path, the weather service said. Survey teams went to Burlington County, New Jersey, and New Castle County, Delaware, on November 13.
An updated survey also confirmed an EF-1 tornado on the eastern side of Newark in New Castle County, Delaware, the same day. Several counties in the region had been placed under tornado, severe thunderstorm and flash flood warnings, which were lifted by the evening of November 12. The weather service said the survey findings are preliminary and subject to final review.
来源：美国国家气象局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：新泽西州 Chesterfield 的街景。来源：Mr. Matté，Wikimedia Commons，CC BY 3.0。 / Photo: A street in Chesterfield, New Jersey. Source: Mr. Matté, Wikimedia Commons, CC BY 3.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
