洛杉矶县汽油均价跌至5.649美元创8月20日以来最低，橙县跌至5.504美元
美国汽车协会（AAA）与油价信息服务公司（Oil Price Information Service）11月14日的数据显示，洛杉矶县自助普通汽油平均价格下跌1.7美分，至每加仑5.649美元，为8月20日以来最低。这是过去44天中的第42次下跌，44天累计跌幅达79美分；与一周前相比下跌18.8美分，与一个月前相比下跌65.6美分，但仍比去年同期高81.2美分。
橙县均价下跌2.2美分，至每加仑5.504美元，为7月20日以来最低；这是过去45天中的第44次下跌，45天累计下跌90.1美分。
全美平均油价连续第21天下跌，降3.2美分至每加仑3.84美元，为7月8日以来最低。
南加州汽车俱乐部高级公共事务专员Kandace Redd表示，油价目前远低于每桶100美元的水平，加上季节性需求下降，如果跌势持续，感恩节出行者面对的油价将与今年独立日假期全州5.40美元的平均水平相当。
LA County Gas Prices Fall to $5.649, Lowest Since August 20; Orange County Drops to $5.504
The average price of a gallon of self-service regular gasoline in Los Angeles County fell 1.7 cents on November 14 to $5.649, its lowest level since August 20, according to figures from AAA and the Oil Price Information Service. It was the 42nd decrease in 44 days, a cumulative drop of 79 cents over that span. The price is down 18.8 cents from a week ago and 65.6 cents from a month ago, but remains 81.2 cents higher than a year ago.
In Orange County, the average fell 2.2 cents to $5.504, the lowest since July 20 and the 44th decrease in 45 days, for a cumulative decline of 90.1 cents.
Nationally, the average price fell for a 21st consecutive day, dropping 3.2 cents to $3.84 a gallon, the lowest since July 8.
Kandace Redd, senior public affairs specialist for the Automobile Club of Southern California, noted that oil is trading well below $100 a barrel and seasonal demand is easing; if the declines continue, Thanksgiving travelers could see prices comparable to the statewide average of $5.40 recorded over the Independence Day holiday.
来源：美国汽车协会
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：加州 Chula Vista 一家 Shell 加油站的油价牌（2026年9月摄，牌面为当时价格）。来源：Bnuuy，Wikimedia Commons，CC0 1.0。 / Photo: A Shell station price sign in Chula Vista, California (photographed in September 2026; prices shown are from that time). Source: Bnuuy, Wikimedia Commons, CC0 1.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
