宾州州长选战冲刺中部地区：夏皮罗称翻转州参议院仍是五五开
宾夕法尼亚州州长竞选的最后冲刺10月30日来到中部地区：民主党现任州长 Josh Shapiro 在兰开斯特（Lancaster）与当地民主党人集会，共和党挑战者、州财政部长 Stacy Garrity 则在梅卡尼克斯堡（Mechanicsburg）一家小企业造势。据当地媒体报道，陪同 Garrity 的有联邦众议员 Scott Perry 与宾州共和党主席、州参议员 Greg Rothman。
Shapiro 在兰开斯特与州参议员 James Malone 一同造势。他承认，翻转州参议院目前仍是难分胜负，但对11月3日晚的结果表示乐观。目前共和党以27比23控制州参议院，民主党以103比101控制州众议院；Shapiro 希望实现民主党在州府哈里斯堡的全面执政，这是该州自1990年代初以来未见的局面。
民调显示 Shapiro 以两位数领先 Garrity。Shapiro 与副州长 Austin Davis 选前最后10天乘巴士巡访29个县造势。选举日为11月3日。
Shapiro and Garrity Bring Governor's Race to Pennsylvania's Midstate in Final Push
HARRISBURG, Pa. — The final stretch of Pennsylvania's governor's race hit the Midstate on October 30, with Democratic Governor Josh Shapiro rallying supporters in Lancaster and Republican challenger Stacy Garrity, the state treasurer, campaigning at a small business in Mechanicsburg, local media reported. Garrity was joined by Congressman Scott Perry and state Senator Greg Rothman, the state Republican Party chairman.
Shapiro appeared in Lancaster with state Senator James Malone. He acknowledged that flipping the state Senate is a "jump ball" right now but said he is optimistic about election night. Republicans hold the state Senate 27–23, while Democrats control the state House 103–101. Shapiro is seeking a Democratic trifecta in Harrisburg, something the state has not seen since the early 1990s.
Polls show Shapiro with a double-digit lead over Garrity. Shapiro and Lieutenant Governor Austin Davis are spending the final 10 days of the campaign on a bus tour of 29 counties. Election Day is November 3.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：宾夕法尼亚州州长 Josh Shapiro 官方肖像（GSM 固定图库）。 / Photo: Official portrait of Pennsylvania Governor Josh Shapiro (GSM asset library).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
