雷霆中锋霍姆格伦右膝髌腱小撕裂：将缺阵8至10周
俄克拉何马州俄克拉何马城（Oklahoma City），俄克拉何马城雷霆队10月30日晚宣布，全明星中锋 Chet Holmgren 因右膝伤势预计缺阵8至10周，后卫 Cason Wallace 同日接受左肩手术。当地 News 9 电视台报道了球队的伤情更新。
雷霆队表示，Holmgren 10月25日感到右膝轻微不适，经多位医学专家会诊，球队10月30日为其施行生物治疗，以处理一处小的髌腱撕裂，治疗成功，预计他可完全康复并在8至10周后重返赛场。受伤前 Holmgren 场均得到12.0分与9.3个篮板。
Wallace 则在洛杉矶 Cedars-Sinai Kerlan-Jobe 研究所接受手术，由 Neal ElAttrache 医生主刀、雷霆队医务人员在场，成功修复左肩盂唇撕裂，球队表示他将在2026-27赛季结束前接受重新评估。
雷霆队本赛季伤病不断，全明星侧翼 Jalen Williams 此前因严重腿伤手术预计缺席整个赛季，如今球队不得不在缺少三名首发的情况下打完大半个赛季。
Thunder's Chet Holmgren Out 8-10 Weeks With Small Patellar Tendon Tear
OKLAHOMA CITY, Okla. — The Oklahoma City Thunder announced on October 30 that All-Star center Chet Holmgren is expected to miss 8 to 10 weeks with a right knee injury, and that guard Cason Wallace underwent left shoulder surgery the same day, News 9 reported.
The Thunder said Holmgren felt mild right knee discomfort on October 25 and, after consultation with multiple medical specialists, underwent a biologic treatment on October 30 to address a small patellar tendon tear. The procedure was successful, and he is expected to make a full recovery and return in 8 to 10 weeks. Before the injury, Holmgren was averaging 12.0 points and 9.3 rebounds.
Wallace had surgery at the Cedars-Sinai Kerlan-Jobe Institute in Los Angeles, performed by Dr. Neal ElAttrache with Thunder medical staff present, to repair a torn left shoulder labrum. The team said he will be re-evaluated before the end of the 2026-27 season.
Injuries have piled up for the Thunder: All-Star wing Jalen Williams is already expected to miss the entire season after surgery for a serious leg injury, leaving the team to play much of the season without three starters.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：Paycom Center, Oklahoma City (Sep. 2021)。Steve Morgan 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Paycom Center, Oklahoma City (Sep. 2021). By Steve Morgan, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
