新墨西哥州提前投票收官：37.8万张选票已投，民主党占20万张
新墨西哥州的提前投票10月31日结束。据州务卿办公室数据，截至10月30日，全州已有378,049张选票投出，其中民主党选民200,045张、共和党选民114,441张、拒绝表明党派的选民60,535张。《拉斯克鲁塞斯太阳新闻报》报道了这批数据。
在唐娜安娜县（Doña Ana County），已有34,555名选民投票。唐娜安娜县书记官办公室通讯协调员 Cynthia Diaz 对该报表示，目前的投票进度与上届中期选举相当；可作参照的是，2022年州长选举年全州提前投票为353,569张，选举日投票为262,954张。
全州扩大提前投票于10月17日开始。选举日为11月3日，投票站当日早7时开放、晚7时关闭，晚7时仍在排队的选民仍可投票。Diaz 提醒，今年选票较长，选民应预留充足时间并提前查好投票地点。
New Mexico Early Voting Closes With 378,000 Ballots Cast
Early voting in New Mexico ended October 31 with turnout tracking close to the last midterm. According to the Secretary of State's office, 378,049 ballots had been cast statewide as of October 30 — 200,045 by Democrats, 114,441 by Republicans and 60,535 by voters who declined to state a party, the Las Cruces Sun News reported.
In Doña Ana County, 34,555 voters had cast ballots. Cynthia Diaz, communications coordinator for the Doña Ana County Clerk's Office, told the paper that participation is comparable to the previous midterm cycle; in the 2022 gubernatorial year, 353,569 New Mexicans voted early and 262,954 voted on Election Day.
Expanded early voting began October 17. Polls on Election Day, November 3, are open from 7 a.m. to 7 p.m., and voters in line at 7 p.m. may still vote. Diaz reminded voters that this year's ballot is long and urged them to allow extra time and check their polling place in advance.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：New Mexico State Capitol, Santa Fe, New Mexico。Ken Lund 摄，CC BY-SA 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: New Mexico State Capitol, Santa Fe, New Mexico. By Ken Lund, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
