内布拉斯加州参议员民调：里基茨49%领先奥斯本43%
内布拉斯加州联邦参议员选举的最新民调10月31日公布：《纽约时报》与锡耶纳大学联合调查显示，共和党现任参议员 Pete Ricketts 以49%比43%领先独立候选人 Dan Osborn。锡耶纳研究所公布了这项调查结果。
这项调查于10月23日至29日进行，访问了809名可能选民，误差范围约4个百分点。同一份民调中，州长选举方面，共和党现任州长 Jim Pillen 以53%比40%领先民主党候选人 Lynne Walz。
民调还显示，55%的可能选民认为 Osborn 更像民主党人，只有4%认为他更像共和党人，约三分之一把他看作独立人士。Osborn 以不受两党束缚的局外人形象竞选，但这份民调显示，不少选民仍把他与民主党联系在一起。选举日为11月3日。
Nebraska Senate Poll: Ricketts Leads Osborn 49% to 43%
A New York Times/Siena University poll of the Nebraska U.S. Senate race released October 31 shows Republican Senator Pete Ricketts leading independent challenger Dan Osborn 49 percent to 43 percent among likely voters, according to the Siena Research Institute.
The survey of 809 likely voters was conducted October 23–29 and carries a margin of error of about 4 points. In the same poll, Republican Governor Jim Pillen leads Democrat Lynne Walz 53 percent to 40 percent in the governor's race.
The poll also found 55 percent of likely voters see Osborn as more similar to Democrats, 4 percent see him as more similar to Republicans, and about a third view him as an independent. Osborn is campaigning as an outsider unbeholden to either party, but the results suggest many voters still associate him with the Democrats. Election Day is November 3.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：Statue of Lincoln, Nebraska State Capitol, Lincoln, NE。Haydn Blackey 摄，CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Statue of Lincoln, Nebraska State Capitol, Lincoln, NE. By Haydn Blackey, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
