昆西88比84险胜：两队172分破伊利诺伊州高中季后赛纪录
伊利诺伊州芝加哥市10月30日晚的一场高中橄榄球季后赛打出了创纪录的比分：昆西队以88比84战胜芝加哥古德队，两队合计172分，打破伊利诺伊州高中协会季后赛单场合计得分纪录。《体育画报》报道了这场比赛。
此前纪录是2021年斯普林菲尔德队94比72战胜罗克艾兰队时创造的166分。两队本场合计推进1,454码，同样创下季后赛纪录。
昆西队四分卫 Bryson Little 51次传球完成36次，传出675码与9个达阵，另有1次被抄截，追平州季后赛单场传球码数与达阵纪录，并创下6A级别季后赛单场完成传球与尝试传球纪录。古德队跑卫 Aiden Cleveland 22次冲球推进322码、取得5个达阵。
比赛第二节两队合计得到84分、11个达阵，昆西队单节46分、古德队38分，半场时古德队以60比59领先。第四节还剩3分42秒时，因古德队主场没有灯光、天色已暗到无法安全继续比赛，裁判暂停比赛，两队乘车约5英里前往芝加哥 Englewood 的一座有灯光的球场完赛。恢复比赛后，昆西队跑完剩余时间锁定胜局，整场比赛耗时约4小时。昆西队晋级6A季后赛第二轮。
Quincy Wins 88-84 as Teams Combine for Record 172 Points in Illinois Playoff Game
CHICAGO, Ill. — A high school football playoff game on October 30 produced a record scoreline: Quincy beat Chicago's Gage Park 88-84, with the teams combining for 172 points to break the Illinois High School Association playoff record for a single game, Sports Illustrated reported.
The previous mark was 166 points, set in 2021 when Springfield beat Rock Island 94-72. The teams also combined for 1,454 yards of offense, another playoff record.
Quincy quarterback Bryson Little completed 36 of 51 passes for 675 yards and nine touchdowns with one interception, tying the state playoff single-game records for passing yards and touchdowns and setting Class 6A playoff marks for completions and attempts. Gage Park running back Aiden Cleveland ran 22 times for 322 yards and five touchdowns.
The second quarter alone produced 84 points and 11 touchdowns — 46 for Quincy, 38 for Gage Park — and Gage Park led 60-59 at halftime. With 3:42 left in the fourth quarter, officials halted the game because Gage Park's field has no lights and darkness made it unsafe to continue. Both teams traveled about five miles to a lighted field in Chicago's Englewood neighborhood to finish. Quincy ran out the clock after the restart to close an roughly four-hour game and advance to the second round of the Class 6A playoffs.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：Creekview High School Football Stadium。BullDawg2021 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Creekview High School Football Stadium. By BullDawg2021, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
