爱荷华州长竞选收官筹款：桑德累计约5900万美元领先，拉恩最后13天单期反超
爱荷华州首府得梅因（Des Moines），州长竞选两名候选人10月30日向州道德与竞选披露委员会提交选前最后一份筹款报告：共和党候选人 Zach Lahn 在10月15日至27日的13天里筹得约590万美元，民主党候选人 Rob Sand 同期筹得约480万美元。《得梅因纪事报》报道了这批数据。
拉恩这13天的筹款大部分来自共和党州长协会下属的正确方向政治行动委员会（Right Direction PAC）提供的500万美元。他本竞选周期累计筹款约3280万美元，同期花费约550万美元，累计花费约3200万美元，报告期末手头约有84万美元。
桑德同期的资金来源包括其妻子与民主党州长协会的捐款。他本竞选周期累计筹款约5900万美元，同期花费约880万美元，截至10月27日手头约有130万美元。两人下一次、也是本竞选年度最后一次报告，要到明年1月19日才提交。
报告显示，桑德在累计筹款与期末现金上均领先拉恩，但拉恩在最近13天的单期筹款上略胜一筹。两人正在全州巡回造势，选举日为11月3日。
Iowa Governor's Race: Sand Leads Overall at $59M as Lahn Wins the Final Stretch
DES MOINES, Iowa — The two candidates for Iowa governor filed their final pre-election fundraising reports with the state Ethics and Campaign Disclosure Board on October 30. Republican Zach Lahn raised about $5.9 million in the 13 days from October 15 to 27, while Democrat Rob Sand raised about $4.8 million over the same period, according to the Des Moines Register.
Most of Lahn's late haul came from a $5 million contribution by the Republican Governors Association's Right Direction PAC. His campaign has raised about $32.8 million this cycle, spent about $5.5 million in the latest period and about $32 million overall, and had roughly $840,000 on hand.
Sand's late fundraising included contributions from his wife and the Democratic Governors Association. He has raised about $59 million this cycle, spent about $8.8 million in the latest period, and had about $1.3 million on hand as of October 27. The campaigns' next reports, the last of the cycle, are due January 19.
Sand leads in total fundraising and cash on hand, while Lahn edged him in the final 13-day period. Both are barnstorming the state ahead of the November 3 election.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：Iowa State Capitol 2019-1963。Paul R. Burley 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Iowa State Capitol 2019-1963. By Paul R. Burley, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
