康州财政官拉塞尔入选2027届罗德尔奖学金
康涅狄格州首府哈特福德（Hartford），州财政官办公室10月30日宣布，州财政官 Erick Russell 入选2027届罗德尔奖学金（Rodel Fellowship），成为全美获此荣誉的州与地方民选领袖之一。康涅狄格州财政官办公室发布了这一消息。
罗德尔奖学金由罗德尔研究所主办，是面向民选领袖的领导力发展项目，每年从两党中选出一批州与地方领袖，在两年内参加三期多日研讨，交流公共领导经验，研讨围绕加强民主与提升公共领导力展开。罗德尔研究所网站公布了2027届完整名单。
Russell 领导的康涅狄格州财政官办公室负责守护州财政资源：州财政官是州内6个养老基金和13个信托基金的主要受托人，职责包括审慎的现金与债务管理。财政官办公室表示，Russell 的入选体现了他在公共财政管理方面的表现。这一荣誉不涉及州财政政策变动，财政官办公室日常工作不受影响。
Connecticut Treasurer Erick Russell Named to Rodel Fellowship Class of 2027
HARTFORD, Conn. — State Treasurer Erick Russell has been selected for the Rodel Fellowship Class of 2027, the Connecticut Office of the State Treasurer announced October 30, joining state and local elected leaders from across the country.
The Rodel Fellowship, run by the Rodel Institute, is a leadership development program for elected officials. Each year it selects state and local leaders from both parties to take part in three multi-day seminars over two years, focused on strengthening democracy and public leadership. The institute has published the full Class of 2027 roster.
Russell heads the office that safeguards Connecticut's financial resources; the treasurer serves as principal fiduciary for the state's six pension funds and 13 trust funds, overseeing prudent cash and debt management. The treasurer's office said the selection reflects his record in public finance. The honor does not change state fiscal policy, and the office's day-to-day work is unaffected.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：Hartford Connecticut downtown。Kenneth C. Zirkel 摄，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Hartford Connecticut downtown. By Kenneth C. Zirkel, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
