联合国通报安理会:叙利亚洪灾冲毁桥梁、近5000英亩作物受损,东部逾2000户家庭受灾

联合国助理秘书长 Mohamed Yahya 11月16日代表主管人道主义事务的副秘书长向安理会通报叙利亚人道局势时表示,近期强降雨与山洪使局势雪上加霜:数百处庇护所与住房被淹、多座重要桥梁被冲毁、近5000英亩作物损失,仅叙利亚东部就有逾2000户家庭受洪灾影响。
Yahya 说,人道伙伴正支援政府主导的应对,受灾定居点的家庭已被疏散、恢复工作仍在进行;洪水还把爆炸物冲入此前被认为较安全的地区。叙利亚国家通讯社此前报道,东部代尔祖尔省 al-Kubar 一带约2500杜纳亩(约250公顷)农田被淹,受灾作物包括小麦、大麦、芝麻、玉米、冬季蔬菜与橄榄;紧急与灾害管理部门称这轮风暴已造成至少7人死亡。
Yahya 同时通报:自上次安理会会议以来,爆炸物又造成30人死亡、其中19名儿童,另有80多人受伤;冬季将至,估计240万人仍需额外援助,而叙利亚人道呼吁目前仅筹得三分之一资金,世界粮食计划署已被迫把粮食援助计划减半。
(来源:联合国)
UN Tells Security Council Syria Floods Washed Away Bridges and Damaged Nearly 5,000 Acres of Crops, Affecting Over 2,000 Families in the East
Briefing the Security Council on November 16 on behalf of the UN's humanitarian chief, Assistant Secretary-General Mohamed Yahya said recent heavy rainfall and flash floods had made Syria's situation worse: hundreds of shelters and homes were flooded, a number of key bridges were washed away, and nearly 5,000 acres of crops were lost, with more than 2,000 families affected by flooding in eastern Syria alone.
Yahya said humanitarian partners were supporting the government-led response, families had been evacuated from flood-affected settlements and recovery efforts remained under way; the floodwaters had also displaced explosive ordnance into areas previously considered safer. Syria's state news agency SANA earlier reported that about 2,500 dunams (some 250 hectares) of farmland were submerged around al-Kubar in eastern Deir ez-Zor province, affecting wheat, barley, sesame, corn, winter vegetables and olives, and the emergency and disaster management ministry said the storms had killed at least seven people.
Yahya also reported that explosive ordnance had killed another 30 people since the Council last met, including 19 children, with more than 80 injured; that an estimated 2.4 million people will still need additional assistance as winter approaches; and that Syria's humanitarian appeal is only a third funded, forcing the World Food Programme to halve its food assistance programme.
(Source: United Nations)
来源:联合国
发布:GSM·美国(发布链接)
图片来源:图:叙利亚东部代尔祖尔的幼发拉底河吊桥(资料图)。Dosseman 摄,CC BY-SA 4.0,经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Euphrates suspension bridge at Deir ez-Zor in eastern Syria (file photo). By Dosseman, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

