北爱尔兰卫生大臣巴特勒向议会提交卫生与社会护理人员配置法案:部门须每三年报告一次进展

北爱尔兰卫生大臣罗比·巴特勒11月16日向北爱尔兰议会提交《卫生与社会护理(人员配置)法案》。北爱尔兰卫生部表示,该法案将为卫生与社会护理服务的安全、有效人员配置提供法定框架,使人力规划、问责、治理与报告安排聚焦于为服务使用者提供高质量护理,同时支持员工安全、有效地工作。
法案主要条款包括:设立一项法定人员配置目标,确保有足够数量、具备相应资格与能力、来自必要学科范围的人员提供安全有效的护理;要求卫生部每三年向议会报告一次实现该目标的进展及所采取的支持行动;以法定形式要求卫生部与各卫生与社会护理信托制定、公布并实施人力规划;以及强化问责与治理安排,包括监测人员配置需求、识别人力风险与支持持续改进。
法案同时赋予制定法规与法定指引的权力,以支持全系统一致、以证据为基础的人力规划,并把安全有效人员配置的考量扩展至更广泛的卫生与社会护理机构,推动全系统统筹。卫生部表示,法案在制定过程中与医护专业人员、工会、服务使用者与代表组织进行了广泛沟通。
巴特勒表示,卫生与社会护理队伍是每一项服务的基础,提供安全、高质量护理取决于在正确的时间、正确的地点配置正确的人员。他表示,法案把安全有效的人员配置置于战略决策的核心位置,并履行了2020年1月框架协议中源于卫生与社会护理工会工业行动的承诺。
卫生部说明,该承诺最初聚焦护理人员配置,但广泛沟通与公众咨询显示,各方支持采取覆盖整个卫生与社会护理系统人力规划与配置安排的更广路径,法案据此成形,后续将在议会继续审议。
图中是位于贝尔法斯特的斯托蒙特庄园,北爱尔兰议会所在地,人员配置法案已提交该议会审议。
Northern Ireland Health Minister Butler Introduces Health and Social Care Staffing Bill, With Progress Reports to the Assembly Every Three Years
Northern Ireland Health Minister Robbie Butler on 16 November introduced the Health and Social Care (Staffing) Bill to the Northern Ireland Assembly. The Department of Health said the legislation will provide a statutory framework to support safe and effective staffing across Health and Social Care services, ensuring workforce planning, accountability, governance and reporting arrangements are focused on delivering high-quality care for service users, while supporting staff to work safely and effectively.
Key provisions include establishing a statutory staffing objective focused on ensuring suitably qualified and competent staff from the necessary range of disciplines are available in appropriate numbers; a requirement for the Department to report to the Assembly every three years on progress towards the objective and the actions taken to support it; a statutory requirement for the Department and Health and Social Care Trusts to prepare, publish and implement workforce plans; and strengthened accountability and governance arrangements for monitoring staffing requirements, identifying workforce risks and supporting continuous improvement.
The Bill also provides powers for regulations and statutory guidance to support consistent, evidence-based workforce planning across the system, and extends consideration of safe and effective staffing across wider Health and Social Care organisations to promote a system-wide approach. The department said the Bill was developed following extensive engagement with health and social care professionals, trade unions, service users and representative organisations.
Butler said the health and social care workforce is the foundation of every service provided, and that delivering safe, high-quality care depends on having the right staff, in the right place, at the right time. He said the Bill places safe and effective staffing at the heart of strategic decision-making and fulfils a commitment arising from the January 2020 Framework Agreement following industrial action by Health and Social Care trade unions.
The department noted that while the commitment was originally focused on nursing staffing, extensive engagement and public consultation demonstrated support for a broader approach encompassing workforce planning and staffing arrangements across the entire Health and Social Care system, and the Bill will now progress through the Assembly.
发布:GSM·美国(发布链接)
图片来源:Wikimedia Commons, File:Stormont Estate.jpg — Author: SamuelLennox. Licensing: CC0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

