GSM城市站国家站国际

洛杉矶县发布海滩细菌警告 雨后污染至少持续至周一

2026-11-16 · 城市 · GSM News
洛杉矶县发布海滩细菌警告 雨后污染至少持续至周一

加利福尼亚州洛杉矶县公共卫生局11月14日发布海滩水质警告,呼吁居民本周末远离全县各处海滩。警告起因是13日的一场降雨,雨水把街道上的细菌、垃圾和化学物质冲入海中,海水水质存在超标风险。

卫生局表示,这份警告至少持续到16日周一上午8时,如果此后继续降雨还可能延长。居民可登录县政府网站查询最新的水质检测结果,再决定是否下水。气象预报显示,14日上午洛杉矶仍有零星阵雨的可能,随后转为干爽温和的周末天气,最高气温在71至73华氏度之间。

卫生局提醒,即使天气放晴,海水中的污染物仍需时间消散,冲浪、游泳和戏水的市民应等警告解除后再前往海滩,带孩子出游的家庭尤其要注意。洛杉矶县卫生局每年雨季都会发布类似警告,雨后72小时内海水细菌含量通常明显升高,县政府网站按海滩分段公布检测结果,圣莫尼卡、威尼斯等热门海滩都在监测名单上。

Los Angeles County Issues Beach Bacteria Warning After Rain, in Effect at Least Through Monday

The Los Angeles County Department of Public Health in California issued a beach water quality warning on November 14, urging residents to stay away from beaches across the county this weekend. The warning followed rain on November 13, which washed bacteria, trash and chemicals from streets into the ocean, raising the risk of elevated bacteria levels in the water.

The department said the warning would remain in effect at least until 8 a.m. on Monday, November 16, and could be extended if rain continued. Residents can check the county website for the latest water testing results before deciding whether to enter the water. Forecasts showed a chance of scattered showers in Los Angeles on Saturday morning, followed by dry, mild weekend weather with highs of 71 to 73 degrees Fahrenheit.

Officials reminded the public that even after the skies clear, pollutants in the water take time to dissipate, and surfers, swimmers and families with children should wait until the warning is lifted. Los Angeles County issues similar warnings every rainy season, as bacteria levels in ocean water typically rise sharply within 72 hours after rain; the county publishes test results beach by beach, with popular beaches such as Santa Monica and Venice on the monitoring list.

来源:洛杉矶县公共卫生局

发布:GSM·美国(发布链接)

图片来源:图:Santa Monica海滩与码头航拍,圣莫尼卡、威尼斯等洛杉矶县海滩均在县水质监测名单上(资料图)。JCS 摄,CC BY-SA 3.0,经 Wikimedia Commons。 / Photo: Aerial view of Santa Monica Beach and Pier (file photo). Photo by JCS, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.

GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

本市最新更多 ›

← 返回城市 全部新闻 关于我们

GSM首页白宫联邦加州南加各州社会军事司法选举世界中国城市站国家站移民宣传专题视频直播放映厅电子书电子报科技金融教育医疗影视音乐体育文旅时尚演出活动娱乐游戏生活美食户外交通汽车地产保险儿童长者留学生宠物信仰非盈利机构