华盛顿州奥卡斯岛渡轮码头15日恢复正常通车 钢梁裂缝修好后限重限长取消

华盛顿州圣胡安县消息:华盛顿州渡轮公司15日宣布,奥卡斯岛渡轮码头恢复正常车辆上下船,重量与长度限制全部取消。11月9日,桥梁工程师在例行检查中发现码头引桥两根钢梁出现裂缝,随即采取限行,只允许车长22英尺以下、车重8000磅以下的标准车辆上下船,超长超重车辆不得在阿纳科茨、肖岛、洛佩斯岛与星期五港乘船前往奥卡斯岛。渡轮公司10日曾预计修复需要两周,改用螺栓连接与钢板代替焊接以加快进度,15日完成初期修复,限行随之解除。渡轮公司提醒,司机上下船在未来几天仍须走引桥东侧,即上船靠左、下船靠右,车速不得超过每小时5英里,剩余维修还需几天完成。限行期间已预订超长车辆的乘客不收爽约费。冬季航季12月27日至明年3月20日的车辆预约现已开放。
Washington's Orcas Island Ferry Terminal Resumes Normal Service Nov. 15; Weight and Length Limits Lifted After Steel Beam Repairs
Washington State Ferries announced on November 15 that normal vehicle loading and unloading has resumed at the Orcas Island ferry terminal in San Juan County, Washington, with all weight and length restrictions lifted. On November 9, bridge engineers found cracks in two steel beams beneath the terminal's transfer span during a routine inspection, and restrictions were imposed immediately: only standard vehicles no more than 22 feet long and weighing no more than 8,000 pounds could load and unload, and oversize vehicles could not board at Anacortes, Shaw Island, Lopez Island or Friday Harbor for trips to Orcas Island. On November 10 the ferry system estimated repairs would take two weeks and said bolted connections and steel plates would be used instead of welding to speed the work; initial repairs were completed on November 15 and the restrictions were lifted. The ferry system reminded drivers that for the next few days they must still use the east side of the transfer span, keeping left when loading and right when unloading, at no more than 5 miles per hour, while remaining repair work is finished over the next several days. Passengers who had booked oversize vehicles during the restrictions will not be charged no-show fees. Vehicle reservations for the winter season, from December 27 to March 20, are now open.
发布:GSM·美国(发布链接)
图片来源:Wikimedia Commons,作者 Joe Mabel,CC BY-SA 3.0;图中是奥卡斯岛渡轮码头停靠的渡轮;资料照片,非本事件实拍
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

