英国政府11月16日生效自动赦免:因自身怀孕堕胎被定罪或警诫的女性记录将删除

英国政府宣布,此前因与自身怀孕有关的堕胎罪行被定罪或被警诫的女性,已获自动赦免。她们以及曾因此被逮捕或被调查的女性,相关记录自11月16日起从犯罪记录中删除。
这包括一些因各种原因超过1967年堕胎法规定的24周期限而行事、并因此被定罪、警诫、逮捕或调查的女性。政府举例说,一些女性在新冠疫情期间在网上订购药物终止怀孕,有人当时并不知道自己已超过24周,也有人是家庭暴力或胁迫控制的受害者。
受害者与打击针对妇女和女童暴力事务大臣 Alex Davies-Jones 表示,为与自身怀孕有关的堕胎罪行赦免女性一直是优先事项,她很高兴议会表决通过的改变能够生效。受影响女性无需申请或采取任何行动,警方和法院将按新要求更新记录。
政府说明,2026年犯罪与治安法第242条于11月16日生效,提供自动赦免并要求相关机构删除记录;无法完全删除的记录须作标注,按已删除处理。第241条不影响1967年堕胎法,该法继续为堕胎服务提供法律框架,医务人员或其他任何人在规定之外行事仍构成堕胎罪行。
UK Automatic Pardons Take Effect 16 November: Records Deleted for Women Convicted Over Ending Their Own Pregnancies
Women previously convicted of, or cautioned for, an abortion offence relating to their own pregnancy have been automatically pardoned, the UK government announced. These women, as well as women arrested or investigated, will have relevant details removed from criminal records from 16 November.
This includes women who, for a multitude of reasons, acted beyond the 24-week time limit set out in the Abortion Act 1967 and were convicted, cautioned, arrested or investigated as a result. The government said a number of women ordered medication online, including during the COVID-19 pandemic, and some had spoken publicly about not realising they were beyond 24 weeks or being victims of domestic abuse or coercive control.
Minister for Victims and Tackling Violence Against Women and Girls Alex Davies-Jones said pardoning women for abortion offences related to their own pregnancy had been a priority and she was pleased to commence the change Parliament voted for. Women do not need to apply or take any action, and police forces and courts will begin updating records.
Section 242 of the Crime and Policing Act 2026 came into force on 16 November 2026, providing the automatic pardon and placing a duty on authorities to delete details of convictions, cautions, arrests and investigations. Section 241 does not affect the Abortion Act 1967, which continues to provide the legal framework for access to abortion services.
发布:GSM·美国(发布链接)
图片来源:Wikimedia Commons, File:Palace of Westminster, London - Feb 2007.jpg, Diliff, CC BY-SA 2.5
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

