美军第25步兵师在夏威夷演练海马斯快速渗透 空运落地即打、打完即走

美国陆军第25步兵师11月10日在夏威夷 Kauai 岛完成一次「海马斯快速渗透」(HIRAIN)无实弹演练:高机动火箭炮系统由空军运输机空运落地,卸机后立即转入发射阵位,模拟打击后迅速装机撤离。演练是联合太平洋多国战备中心第27-01轮转(JPMRC 27-01)的一部分。
执行任务的是第25师炮兵旅第11野战炮兵团第2营,空运由空军第15联队提供。快速渗透的要点是速度与生存力:把发射车快速送进简陋地域、打完火力任务再立刻装机离开,不给对手反击留下固定目标。B连排长 Cameron Richardson 中尉说,打击意味着快而准,在正确的时间命中正确的目标。
演练期间,地面近战在数百英里外的夏威夷岛与 Oahu 岛进行,海马斯分队靠联合协调、加密网络与新一代指挥控制软件处理传感器数据、确认目标。第15联队指挥官 Kyle Clinton 上校说,C-17运输机能把各类装备快速重新部署到简陋或受威胁地域,不论距离多远。
JPMRC 27-01汇集美军与韩国、新加坡、法国、新西兰、日本和马尔代夫的军人,演练在丛林与群岛地形上遂行大规模作战。第25师炮兵旅旅长 Bryan Fanning 上校说,在夏威夷的训练正是为在太平洋任何地方作战做准备,演练的正是这种短时间通知、向受威胁地形快速部署的能力。
(来源:美国陆军)
25th Infantry Division Rehearses HIMARS Rapid Infiltration in Hawaii During JPMRC 27-01
The U.S. Army's 25th Infantry Division executed a HIMARS rapid infiltration, known as HIRAIN, dry-fire mission on the Hawaiian island of Kauai on November 10, airlanding High Mobility Artillery Rocket Systems by Air Force transport, rolling them straight into firing positions, and preparing them for immediate redeployment. The mission was part of Joint Pacific Multinational Readiness Center Rotation 27-01.
The firing unit was the 2nd Battalion, 11th Field Artillery Regiment, of the 25th Division Artillery Brigade, with airlift provided by the U.S. Air Force's 15th Wing. A HIRAIN mission is designed for speed and survivability: move the launchers into an austere location, fire, and load them back onto aircraft before an adversary can target them. 1st Lt. Cameron Richardson, a platoon leader in Bravo Battery, said a strike means being quick and accurate, hitting the right thing at the right time.
While the close ground battle played out hundreds of miles away on the islands of Hawaii and Oahu, the HIMARS crews relied on joint coordination, encrypted networks and next-generation command and control software to process sensor data and confirm targets. Col. Kyle Clinton, commander of the 15th Wing, said C-17 aircraft are uniquely capable of rapidly repositioning equipment needed to operate in austere or contested environments, no matter the distance.
JPMRC 27-01 integrates U.S. forces with service members from the Republic of Korea, Singapore, France, New Zealand, Japan and the Maldives to rehearse large-scale combat operations in jungle and archipelagic terrain. Col. Bryan Fanning, commander of the 25th Division Artillery Brigade, said training in Hawaii prepares the division to fight anywhere in the Pacific by rehearsing short-notice deployments into contested terrain.
(Source: U.S. Army)
来源:美国陆军
发布:GSM·美国(发布链接)
图片来源:图片来源:Wikimedia Commons,海马斯火箭炮发射(美国陆军照片,公共领域) | Image: Wikimedia Commons, HIMARS rocket launch (U.S. Army photo, public domain)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

