俄勒冈州前第一夫人 Antoinette Hatfield 去世,享年97岁:州长科特克发声明悼念

俄勒冈州州长 Tina Kotek 11月16日在 Salem 发表声明,悼念前第一夫人 Antoinette Hatfield。Antoinette Hatfield 本月去世,享年97岁。
科特克在声明中说:「Antoinette Hatfield 是一位杰出的俄勒冈人,她以领导力、慷慨以及对艺术和公共服务的终身投入,在本州留下了长久的印记。作为俄勒冈州第一夫人,她把人们凝聚在一起,帮助向更多俄勒冈人敞开政府的大门。Antoinette 是教育家、作家、企业家和倡导者,她的贡献远远超出了她在州长兼联邦参议员 Mark Hatfield 身边所扮演的角色。我谨代表全体俄勒冈人,向 Hatfield 家人以及所有被她触动过的人致以诚挚的哀悼。她的优雅、坚毅和对俄勒冈的热爱不会被遗忘。」
Antoinette Hatfield 1929年生于 Portland,1958年成为 Portland State College 首位女院长,1959年至1967年担任俄勒冈州第一夫人,此后一生都是俄勒冈州艺术与文化界的重要倡导者。
她曾担任 Portland Art Museum、Portland Ballet 与 Jordan Schnitzer Museum of Art 的董事。2007年,Portland 的 New Theater Building 更名为 Antoinette Hatfield Hall,以表彰她对艺术的长久支持。(来源:俄勒冈州州长办公室)
Former Oregon First Lady Antoinette Hatfield Dies at 97; Governor Kotek Issues Statement of Tribute
Oregon Governor Tina Kotek issued a statement in Salem on November 16 honoring the life and legacy of former Oregon First Lady Antoinette Hatfield, who passed away this month at the age of 97.
"Antoinette Hatfield was a remarkable Oregonian who left a lasting mark on our state through her leadership, generosity, and lifelong commitment to the arts and public service," Governor Kotek said. "As Oregon's First Lady, she brought people together and helped open the doors of government to more Oregonians. Antoinette was an educator, author, businesswoman, and advocate who made contributions that extended far beyond her role alongside Governor and U.S. Senator Mark Hatfield. On behalf of all Oregonians, I extend my heartfelt condolences to the Hatfield family and all those whose lives she touched. Her grace, determination, and love for Oregon will not be forgotten."
Born in Portland in 1929, Antoinette Hatfield became the first female dean at Portland State College in 1958. She served as Oregon's First Lady from 1959 to 1967 and remained a prominent advocate for Oregon's arts and cultural community throughout her life.
Her contributions included service on the boards of the Portland Art Museum, Portland Ballet, and Jordan Schnitzer Museum of Art. In 2007, Portland's New Theater Building was renamed Antoinette Hatfield Hall in recognition of her enduring support for the arts. (Source: Oregon Governor's Office)
来源:俄勒冈州州长办公室
发布:GSM·美国(发布链接)
图片来源:图:位于 Salem 的俄勒冈州议会大厦正门旁的大理石雕塑群,由 Leo Friedlander 创作。图片来源:Gary Halvorson/俄勒冈州档案馆,经 Wikimedia Commons,CC BY 4.0。 / Photo: The marble sculpture group by Leo Friedlander beside the main entrance of the Oregon State Capitol in Salem. Photo: Gary Halvorson, Oregon State Archives, via Wikimedia Commons, CC BY 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

