Banning 市提醒居民为厄尔尼诺冬季风暴提前准备:南加州今冬降雨可能高于平均

位于加州河滨县的 Banning 市政府11月16日发布厄尔尼诺风暴准备提醒,呼吁居民提前为冬季风暴季做准备。
市政府表示,厄尔尼诺条件可能提高南加州今冬降雨高于平均的概率。厄尔尼诺并不保证会出现严重风暴,但会使天平偏向太平洋风暴带来暴雨、突发洪水、强风、山区降雪与泥石流的一侧。河滨县境内的流域、社区、山区与沙漠地带所受影响各不相同。
市政府提醒,提前准备有助于保护家人、住所与整个社区。Banning 市位于 San Gorgonio Pass 山口地区,是连接内陆谷地与 Coachella Valley 的交通要道,冬季风暴期间当地常受强风与降雨影响。
(来源:Banning 市政府)
City of Banning Urges Storm Preparation as El Niño Raises Odds of a Wetter-Than-Average Southern California Winter
The city government of Banning, a city in Riverside County, California, issued an El Niño storm preparation notice on November 16, urging residents to prepare early for the winter storm season.
El Niño conditions could increase the likelihood of a wetter-than-average winter across Southern California, the city said. El Niño does not guarantee severe storms, but it can shift the odds toward Pacific storms bringing heavy rain, flash flooding, strong winds, mountain snow and debris flows. Impacts vary across Riverside County's watersheds, neighborhoods, mountain communities and desert areas.
Preparing early can help protect families, homes and the community, the city said. Banning sits in the San Gorgonio Pass, the corridor linking the inland valleys with the Coachella Valley, an area often affected by strong winds and rain during winter storms.
(Source: City of Banning)
来源:Banning 市政府
发布:GSM·美国(发布链接)
图片来源:图:河滨县 San Gorgonio Pass 一带的风电场,Banning 市位于该山口地区。Spiglanin 摄,经 Wikimedia Commons,CC BY 4.0。 / Photo: Wind farm in the San Gorgonio Pass area of Riverside County, near the city of Banning. By Spiglanin, via Wikimedia Commons, CC BY 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story