卫生与公众服务部:41州已终结「孤儿税」,促剩余9州停止挪用寄养儿童遗属福利

美国卫生与公众服务部(HHS)11月16日宣布,该部下属儿童与家庭管理局(ACF)已向仍在挪用寄养儿童社保遗属福利的9个州的州长发出更新信函,再次呼吁各州终结被称为「孤儿税」的做法。信函同时告知各州,ACF新设的技术援助中心可为选择终结这一做法的州提供支持。
HHS表示,自ACF于2025年12月首次致函39位州长以来,已有30个州采取决定性行动,终结或大幅改革这一做法。这30个州是:Alaska、Alabama、Arkansas、Delaware、Georgia、Hawaii、Idaho、Indiana、Iowa、Kentucky、Louisiana、Maine、Michigan、Mississippi、Montana、Nebraska、New Hampshire、New Jersey、North Dakota、North Carolina、Oklahoma、Rhode Island、South Carolina、South Dakota、Tennessee、Utah、Vermont、Washington、West Virginia与Wyoming。
这30个州与2025年12月之前已经终结这一做法的11个州及华盛顿特区合计,目前共有41个州、占全美82%,已经终结或大幅改革这一做法。先行终结的11个州是:Arizona、加州、Colorado、Kansas、Massachusetts、Missouri、Nevada、New Mexico、Ohio、Oregon与Virginia。
仍在挪用孤儿遗属福利的9个州是:Connecticut、Florida、Illinois、Maryland、Minnesota、纽约州、Pennsylvania、德州与Wisconsin。
卫生与公众服务部长 Robert F. Kennedy, Jr. 表示:「每个孩子都应享有父母辛勤工作为他们留下的经济保障。这些福利往往是父母能为孩子留下的最后一条生命线。特朗普政府将奋力确保没有任何州能通过这种不合情理的做法夺走这些资金。」
儿童与家庭管理局助理部长 Alex J. Adams 表示:「我们看到各州州长与州议会展现了强有力的两党领导,证明保住这些福利是做得到的。这些孩子已经失去了父母,再挪用他们的遗属福利,只会给难以想象的悲痛雪上加霜。我们呼吁每一个尚未行动的州,停止在孤儿身上平衡预算。」
HHS表示,每位州长今天就有权终结这一做法,无需立法行动。Nebraska、Louisiana、Indiana与Oklahoma等州已经通过行政令终结了「孤儿税」。
除致函州长外,ACF还向全国州预算官员协会(NASBO)发出配套信函,鼓励儿童福利机构与州预算官员加强协调沟通,共同解决这一问题。HHS表示,新设的技术援助中心可与各州预算办公室合作,应对遗属福利不再被挪用冲抵州政府义务后可能出现的资金缺口。据全国估算,挪用孤儿遗属福利所得仅占一州儿童福利预算的0.22%,可能的抵补来源包括贫困家庭临时援助(TANF)资金与第四篇E款收养节省资金。
HHS表示,这批新信函发出之时,距特朗普总统与第一夫人 Melania Trump 签署「为美国儿童与家庭培育未来」行政令刚满一年。各州现可使用「培育未来账户」(Fostering the Future Accounts)为寄养儿童保存遗属福利,全美已有过半数州选择为寄养儿童开设这类账户。
(来源:美国卫生与公众服务部)
HHS: 41 States Have Ended the 'Orphan Tax,' Remaining 9 Urged to Stop Diverting Foster Youth Survivor Benefits
The U.S. Department of Health and Human Services (HHS) announced on November 16 that its Administration for Children and Families (ACF) has sent updated letters to the governors of the nine states that continue to divert Social Security survivor benefits from foster youth, renewing its call for states to end the practice known as the "orphan tax." The letters inform governors of a new ACF technical assistance center available to support states as they choose to end the practice.
Since ACF's initial outreach in December 2025 to 39 governors, 30 states have taken decisive action to end or substantially reform the practice, HHS said: Alaska, Alabama, Arkansas, Delaware, Georgia, Hawaii, Idaho, Indiana, Iowa, Kentucky, Louisiana, Maine, Michigan, Mississippi, Montana, Nebraska, New Hampshire, New Jersey, North Dakota, North Carolina, Oklahoma, Rhode Island, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Utah, Vermont, Washington, West Virginia, and Wyoming.
Those 30 states join the 11 states and the District of Columbia that had previously ended the orphan tax before December 2025, bringing the total to 41 states, or 82 percent. The 11 earlier states are Arizona, California, Colorado, Kansas, Massachusetts, Missouri, Nevada, New Mexico, Ohio, Oregon, and Virginia.
The nine states still diverting survivor benefits from orphans are Connecticut, Florida, Illinois, Maryland, Minnesota, New York, Pennsylvania, Texas, and Wisconsin, HHS said.
"Every child deserves the financial security their parents worked hard to provide," said HHS Secretary Robert F. Kennedy, Jr. "These benefits are often the last lifeline a parent can leave behind for their child. The Trump Administration will fight to ensure no state can seize these funds through this unconscionable practice."
"We have seen tremendous bipartisan leadership from governors and state legislatures, proving that preserving these benefits can be done," said Assistant Secretary Alex J. Adams. "These children have already lost their parents - diverting their survivor benefits just adds unnecessary hardship to unimaginable grief. We are calling on every remaining state to stop balancing budgets on the backs of orphans."
HHS said every governor has the authority to end the practice today without legislative action, and that Nebraska, Louisiana, Indiana, and Oklahoma, among others, ended the orphan tax through an executive order.
In addition to the governors' letters, ACF sent a corresponding letter to the National Association of State Budget Officers (NASBO) encouraging increased coordination between child welfare agencies and state budget officers. Through the new technical assistance center, ACF can work with state budget offices to address perceived funding gaps that may arise when survivor benefits are no longer diverted. HHS said the national estimate is that diverting orphans' survivor benefits nets just 0.22 percent of a state's child welfare budget, and that potential offsets may be available through Temporary Assistance for Needy Families (TANF) funding and Title IV-E adoption savings.
The new letters come one year after President Donald Trump and First Lady Melania Trump signed the Fostering the Future for American Children and Families Executive Order, HHS said. States can now use Fostering the Future Accounts to preserve survivor benefits for foster youth, and more than half the states have chosen to create such accounts for foster children.
(Source: U.S. Department of Health and Human Services)
来源:美国卫生与公众服务部
发布:GSM·美国(发布链接)
图片来源:图:位于华盛顿的美国卫生与公众服务部总部 Hubert H. Humphrey 大楼。GSM联邦固定图库。 / Photo: The Hubert H. Humphrey Building, headquarters of the U.S. Department of Health and Human Services in Washington. GSM federal asset pack.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

