墨西哥男子两度被遣返后再次非法入境美国:在 Las Vegas 被判监禁18个月,刑满第三次遣返

美国司法部内华达区联邦检察官办公室宣布,墨西哥籍男子 Victor Hugo Garcia-Dominguez 在 Las Vegas 的联邦法院被判监禁18个月,其后监督释放3年,罪名是两度被遣返后再次非法入境美国。联邦地区法官 Cristina D. Silva 作出判决,刑期与政府建议的18个月一致,刑满后他将被第三次遣返墨西哥。
法庭文件显示,Garcia-Dominguez 2024年9月10日被移民官员在美国境内发现,此前 Las Vegas 大都会警察局以企图盗窃机动车罪将其逮捕。他曾于2020年8月10日前后与2023年12月20日两度被遣返回墨西哥。
Garcia-Dominguez 有多项重罪前科,包括企图盗窃与共谋抢劫,另有构成家庭暴力的殴打与非法入境定罪。他已就「被遣返者非法滞留美国」一项罪名认罪。
代理联邦检察官 Sigal Chattah 表示,公共安全不容谈判,执法部门不会容忍暴力罪犯反复违反移民法、危害内华达家庭,任何以为可以无视遣返令继续在当地实施暴力犯罪的人都想错了。
此案由移民与海关执法局(ICE)盐湖城外地办事处 Las Vegas 分处调查,内华达区联邦检察官办公室起诉,属司法部「夺回美国行动」(Operation Take Back America)的一部分。
(来源:美国司法部)
Mexican National Twice Deported Sentenced to 18 Months in Las Vegas for Illegally Reentering the United States
Victor Hugo Garcia-Dominguez, a Mexican national, was sentenced in Las Vegas by U.S. District Judge Cristina D. Silva to 18 months in prison followed by three years of supervised release for illegally reentering the United States after having been removed twice, the U.S. Attorney's Office for the District of Nevada announced. The sentence matches the government's recommendation, and after serving it he will be deported to Mexico for a third time.
According to court documents, Garcia-Dominguez was found in the United States by immigration officials on September 10, 2024, after the Las Vegas Metropolitan Police Department arrested him for attempted burglary of a motor vehicle. He had previously been deported to Mexico on or about August 10, 2020, and December 20, 2023.
Garcia-Dominguez has prior felony convictions for attempted burglary and conspiracy to commit robbery, as well as convictions for battery constituting domestic violence and improper entry by an alien. He pleaded guilty to one count of deported alien found unlawfully in the United States.
First Assistant U.S. Attorney Sigal Chattah said public safety is non-negotiable and that violent criminals who repeatedly violate deportation orders endanger Nevada families. The case was investigated by ICE's Salt Lake City field office, Las Vegas sub-office, and prosecuted by the U.S. Attorney's Office for the District of Nevada as part of Operation Take Back America.
(Source: U.S. Department of Justice)
来源:美国司法部
发布:GSM·美国(发布链接)
图片来源:图:美国移民与海关执法局(ICE)华盛顿总部大楼(Wikimedia Commons,CC BY 4.0;资料图)。 / Photo: U.S. Immigration and Customs Enforcement headquarters in Washington, D.C. (Wikimedia Commons, CC BY 4.0; file photo).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

