威斯康星州男子在梅诺米尼保留地殴打伴侣致重伤 被判联邦监禁6年

美国司法部威斯康星东区联邦检察官办公室宣布,现年41岁、原居威斯康星州 Neopit 的 Damien Peters 已于11月5日被判处联邦监禁6年,其后监督释放3年。Peters 今年8月12日已就一项在梅诺米尼印第安保留地实施造成严重身体伤害的袭击罪认罪。
法庭文件显示,联邦调查是在受害人报案后启动的。受害人称,Peters 在她于保留地偏远地带驾车时对她实施殴打,多次击打其发际线以上部位,造成剧烈疼痛和深度肿胀,受害人一度在路边呕吐,其后到医院急诊评估,医护人员判断她很可能因这次袭击造成脑震荡。量刑听证上,受害人陈述了被告多年来对她实施情感与身体虐待的经过。
法官在量刑时指出,标准联邦量刑指南不足以反映本案的严重程度与被告庞大的犯罪记录,其中包括至少5次经部落法院裁定的家暴前科。法庭还指出,被告受过拳击训练,知道自己造成的伤害不会留下明显可见的痕迹。资深联邦地区法官 William C. Griesbach 在庭上斥责了被告面对执法人员询问时轻慢的说法。
代理联邦检察官 Brad D. Schimel 表示,这一判决让受害人与梅诺米尼社区得以暂时摆脱被告持续的暴力行为。联邦调查局(FBI)密尔沃基办公室负责人 Alan Karr 表示,FBI 将继续与部落伙伴合作,打击部落土地上的暴力犯罪。本案由梅诺米尼部落警察局与 FBI 在 Safe Trails 特别工作组框架下联合调查,由助理联邦检察官 Andrew Maier 起诉。
(来源:美国司法部)
Wisconsin Man Sentenced to Six Years in Federal Prison for Domestic Assault on the Menominee Reservation
The U.S. Attorney's Office for the Eastern District of Wisconsin announced that Damien Peters, 41, formerly of Neopit, Wisconsin, was sentenced on November 5 to six years in federal prison, followed by three years of supervised release. Peters pleaded guilty on August 12 to one count of assault resulting in serious bodily injury on the Menominee Indian Reservation.
According to court documents, the federal investigation began after the victim reported that Peters assaulted her while she was driving a vehicle in a remote area of the reservation. He repeatedly struck her above the hairline, causing severe pain and deep swelling and leaving her vomiting at the side of the road. She later sought emergency care at a hospital, where staff determined she had likely suffered a concussion as a direct result of the assault. At sentencing, the victim described a years-long pattern of emotional and physical abuse.
The sentencing judge noted that the standard federal guidelines were inadequate to reflect either the severity of the offense or the defendant's extensive criminal history, which includes at least five prior domestic abuse convictions in tribal courts. The court also noted the defendant was trained as a boxer and knew he was inflicting injuries that would not leave visible marks. Senior U.S. District Judge William C. Griesbach rebuked a flippant remark the defendant had made to law enforcement officers.
First Assistant U.S. Attorney Brad D. Schimel said the sentence gives the victim and the Menominee community a much-needed break from the defendant's persistently violent conduct. FBI Milwaukee Special Agent in Charge Alan Karr said the FBI remains committed to working with tribal partners to combat violent crime on tribal lands. The Menominee Tribal Police Department and the FBI investigated the case under the Safe Trails Task Force, and Assistant U.S. Attorney Andrew Maier prosecuted it.
(Source: U.S. Department of Justice)
来源:美国司法部
发布:GSM·美国(发布链接)
图片来源:图:美国司法部总部大楼(GSM 固定图库,联邦机构官方建筑图)。 / Photo: U.S. Department of Justice headquarters (GSM asset library, official federal building photo).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story