救世军奥斯威戈分会11月16日启动红壶募捐:目标5万美元,天使树为约900名儿童备圣诞礼物

纽约州奥斯威戈县的救世军奥斯威戈分会于11月16日启动2026年红壶募捐,筹款目标为5万美元,活动将持续到12月24日平安夜。
救世军表示,食品杂货、住房和水电等生活必需品价格上涨,正在让全县越来越多个体和家庭陷入财务不确定。除了红壶募捐,该分会还将通过「天使树」计划为约400户家庭的约900名儿童准备圣诞礼物,天使标签将摆放在全县参与的商店和企业里,居民可以认领标签、按孩子的愿望购买礼物。
奥斯威戈分会负责人迈克尔·道中尉表示,这次募捐的意义远不止筹到5万美元。红壶善款支撑救世军全年的本地工作,包括食物储藏室援助、每日社区午餐、紧急支持,以及帮助家庭走向更稳定生活的项目。
分会正在全县各红壶募捐点招募志愿摇铃人,有意者可以在网上登记,或联系救世军奥斯威戈办公室报名。
(来源:救世军奥斯威戈分会)
Salvation Army of Oswego Launches Red Kettle Campaign November 16 With $50,000 Goal
The Salvation Army of Oswego, in Oswego County, New York, launches its 2026 Red Kettle Campaign on November 16 with a fundraising goal of $50,000. The campaign will continue through Christmas Eve, December 24.
The Salvation Army says rising costs of groceries, housing, utilities and other necessities are creating financial uncertainty for individuals and families throughout Oswego County. Alongside the kettles, the corps is preparing to provide Christmas gifts to approximately 900 children from 400 families through its Angel Tree program; angel tags will be placed at participating stores and businesses across the county for residents to claim and shop for.
Lieutenant Michael Dow, corps officer of The Salvation Army of Oswego, said the campaign is about much more than raising $50,000. Kettle donations sustain the organization's work throughout the year, including food pantry assistance, daily community lunches, emergency support and programs that help families work toward greater stability.
The corps is seeking volunteers to ring bells at kettle locations throughout Oswego County; interested residents can register online or contact the Salvation Army of Oswego's main office.
(Source: The Salvation Army of Oswego)
来源:救世军奥斯威戈分会
发布:GSM·美国(发布链接)
图片来源:图片来源:Wikimedia Commons「Salvation Army Red Kettle Kickoff (5263415711).jpg」(Senator Stabenow 摄,CC BY 2.0),图中为救世军红壶募捐启动活动上的摇铃志愿者与红壶 Image: Wikimedia Commons "Salvation Army Red Kettle Kickoff (5263415711).jpg" (by Senator Stabenow, CC BY 2.0), showing bell ringers at a Salvation Army Red Kettle kickoff event
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

