GSM城市站国家站国际

圣迭戈市联手社区伙伴备战厄尔尼诺:五处地点免费发放预装沙袋,年底前周六继续发放

2026-11-16 · 城市 · GSM News
圣迭戈市联手社区伙伴备战厄尔尼诺:五处地点免费发放预装沙袋,年底前周六继续发放

加利福尼亚州圣迭戈县圣迭戈市消息:圣迭戈市政府11月13日宣布,市长 Todd Gloria 与市府团队联手本地商家与社区组织,为居民提供免费预装沙袋与应急准备资源,应对厄尔尼诺可能带来的湿润冬季。11月14日,全市五处地点同步发放沙袋,每户最多可领10袋,送完为止。

五处发放点为:Robb Athletic Field、Encanto Recreation Center、Neal Petties Mountain View Community Center、Southcrest Recreation Center 与 City Heights Recreation Center,发放时间为上午9时至下午12时30分。其中 Mountain View 社区中心还举办了较大的社区备灾活动,市府各部门与合作机构在现场提供防洪与应急信息。

市长 Gloria 表示,市府全年都在为强风暴做准备,从清理雨水渠、维护关键基础设施到加强应急协调,这次免费沙袋发放是其中的一环。市消防局助理局长、紧急服务办公室的 Rob Rezende 说,把沙袋送到最容易受淹的社区,对应对厄尔尼诺降雨至关重要。

这项行动属于市府的「Stay Ready San Diego」备灾计划,合作伙伴包括圣迭戈总承包商协会、现代汽车美国公司(捐赠7.5万美元)、加州海岸信用合作社、National University 与 AMR 等。市府表示,年底前每周六将在这五处地点继续发放沙袋,具体日期将陆续公布。

(来源:圣迭戈市)

San Diego Teams Up With Community Partners on El Niño Prep: Free Sandbags at Five Sites, With Saturday Distributions Through Year-End

SAN DIEGO, San Diego County, California: The City of San Diego announced on November 13 that Mayor Todd Gloria and city teams are partnering with local businesses and community organizations to provide free, pre-filled sandbags and emergency preparedness resources ahead of a potentially wetter winter driven by El Niño. On November 14, sandbags were distributed at five locations across the city, with up to 10 free bags per household, while supplies lasted.

The five distribution sites were Robb Athletic Field, Encanto Recreation Center, the Neal Petties Mountain View Community Center, Southcrest Recreation Center and City Heights Recreation Center, open from 9 a.m. to 12:30 p.m. The Mountain View site also hosted a larger community preparedness event, where city departments and partners offered flood-safety and emergency information.

Mayor Gloria said the city has been working year-round to prepare for severe storms, from clearing storm drains and maintaining critical infrastructure to strengthening emergency response coordination, and that the free sandbag distribution is another part of that effort. Assistant Fire Chief Rob Rezende of the Office of Emergency Services said getting sandbags into the most flood-prone neighborhoods is crucial with El Niño rains looming.

The effort is part of the city's Stay Ready San Diego initiative, supported by partners including the Associated General Contractors of San Diego, Hyundai Motor America, which donated $75,000, California Coast Credit Union, National University and AMR. The city said Saturday sandbag distributions at the five locations will continue through the end of the year, with additional dates to be announced.

(Source: City of San Diego)

来源:圣迭戈市

发布:GSM·美国(发布链接)

图片来源:图片来源:圣迭戈市政府官网,圣迭戈市政厅(市行政大楼)入口,官方网站图片 Image: San Diego City Hall entrance, City of San Diego official website photo

GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

本市最新更多 ›

← 返回城市 全部新闻 关于我们

GSM首页白宫联邦加州南加各州社会军事司法选举世界中国城市站国家站移民宣传专题视频直播放映厅电子书电子报科技金融教育医疗影视音乐体育文旅时尚演出活动娱乐游戏生活美食户外交通汽车地产保险儿童长者留学生宠物信仰非盈利机构