赞比亚姆皮卡查处非法采金:16名中国公民与4名赞比亚人被捕

赞比亚矿产监管委员会(MRC)11月15日发表声明说,该委员会与赞比亚环境管理局(ZEMA)及国家安全机构在穆钦加省姆皮卡区(Mpika)采取联合执法行动,16名中国公民与4名赞比亚人因涉嫌无证采金被捕。
声明说,执法人员在姆皮卡区 Mukungule 酋长辖区的 Muneshi 河一带发现涉案人员在没有采矿许可证和其他所需授权的情况下从事采金与选矿作业。初步调查显示,作业者使用不明物质从河中淘金,有关物质被怀疑已污染水体;他们还被指阻断河流的自然流向以方便采矿,使下游社区的用水受到影响。Muneshi 河是周边与下游社区的重要水源。
矿产监管委员会矿产安全与保护经理 Malfred Moolela 说,同一地点约两个月前就曾因作业者没有所需文件被该委员会叫停,但相关活动在停工后仍继续进行,作业者也没有利用给出的机会撤离或补办手续。他说,委员会不会容忍违反法律、危害环境与周边社区安全的采矿活动,今后将对未经授权的勘探、采矿与选矿采取果断监管行动,包括在适用情况下吊销采矿或非采矿权利。
Moolela 呼吁所有采矿作业者遵守赞比亚的矿业与环境法律、在开工前取得必要批准。截至发稿,赞比亚方面没有公布被捕人员的姓名与后续司法安排。
(来源:赞比亚矿产监管委员会)
Zambia Arrests 16 Chinese Nationals and 4 Zambians Over Illegal Gold Mining in Mpika
Sixteen Chinese nationals and four Zambians have been arrested over alleged unlicensed gold mining in Mpika District, Muchinga Province, Zambia's Minerals Regulation Commission (MRC) said in a statement on November 15. The arrests were made in a joint operation by the MRC, the Zambia Environmental Management Agency (ZEMA) and state security wings.
According to the statement, the suspects were found conducting gold mining and processing operations along the Muneshi Stream in Chief Mukungule's area without mining licences or other required authorisations. Preliminary findings indicate the operators were extracting gold from the stream using unidentified substances suspected of polluting the waterway, and are also alleged to have obstructed the stream's natural flow to facilitate mining, limiting water access for downstream communities. The Muneshi Stream is an important water source for surrounding and downstream communities.
Malfred Moolela, the MRC's manager for minerals security and protection, said the commission had suspended operations at the same site about two months ago after establishing that the operators lacked the necessary documentation, yet the activities continued despite the suspension and an opportunity to abandon or regularise the operations. He said the commission would not tolerate mining conducted in violation of the law or endangering the environment and community safety, and would take decisive regulatory action against unauthorised exploration, mining or processing, including revocation of mining or non-mining rights where applicable.
Moolela urged all mining operators to comply with Zambia's mining and environmental laws and obtain the necessary approvals before starting work. Zambian authorities have not released the names of those arrested or details of further legal proceedings.
(Source: Minerals Regulation Commission of Zambia)
来源:赞比亚矿产监管委员会
发布:GSM·美国(发布链接)
图片来源:赞比亚穆钦加省姆皮卡的火车站(资料图)。图:Peter in s 摄,CC BY 4.0,经 Wikimedia Commons。 / The train station in Mpika, Muchinga Province, Zambia (file photo). Photo by Peter in s, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

