GSM城市站国家站国际

苏富比香港展出 Jay Ahr《机械芭蕾》:72辆劳斯莱斯 Corniche 逐辆拆解逾7万个零件再造,展至11月26日

2026-11-15 · GSM Art · GSM News
苏富比香港展出 Jay Ahr《机械芭蕾》:72辆劳斯莱斯 Corniche 逐辆拆解逾7万个零件再造,展至11月26日

苏富比(Sotheby's)香港 Maison 现正展出艺术家 Jay Ahr 的《机械芭蕾》(Ballet Mécanique),展期为11月5日至26日。Jay Ahr 是设计师 Jonathan Riss 以自己姓名首字母组成的艺名,这场展览以三辆锃亮的劳斯莱斯 Corniche 双门轿跑车为核心,把汽车工坊搬进了展厅。

Riss 收藏了72辆老式 Corniche 双门轿跑车。他创办的机械工坊(atelier mécanique)由机械师、工程师、设计师与工匠组成,把每一辆车拆解成7万多个独立零件,逐件研究、登记,再按他的说法把性能推到「极限」,目标是造出能与一级方程式赛车相媲美的发动机。展品中有一辆黑色 Corniche,曾属传奇拳王穆罕默德·阿里(Muhammad Ali)。

展览标题借自法国艺术家 Fernand Léger 1924年的达达主义作品《机械芭蕾》。展场中,身着黑色芭蕾舞裙的舞者形象与穿白大褂的汽车技师并置,Riss 借此把机械、舞蹈与设计放在同一套语言里讨论。他说,设计手袋、马术马鞍或汽车,用的是同一种语言,「是众多元素组成的交响乐团」。

展览还包括 Jay Ahr 知名的皮具作品:在 Hermès Mini Kelly 与 Birkin 手袋上刺绣,其中一条绣在猩红色 Togo 皮 Birkin 上的龙纹在半途「消失」,是向明代文人画家「意在笔先」观念的致敬。展品另有 Jean Prouvé 1950年代 SCAL 床架的修复件与 Charlotte Perriand 的折叠小桌等设计藏品。

Riss 的藏家朋友、瑞士收藏家 Uli Sigg 有一句话常被他引用:「如果我停止购买,我就停止学习。」Riss 说,建立一个收藏需要时间,收藏本身就是物件故事的一部分,把一件作品的边界再往外推一步,永远不够。

(来源:苏富比)

Sotheby's Hong Kong Shows Jay Ahr's Ballet Mecanique: 72 Rolls-Royce Corniche Coupes Rebuilt From 70,000 Parts Each, On View Through November 26

Sotheby's Maison in Hong Kong is showing Ballet Mecanique, an exhibition by Jay Ahr, from November 5 to 26. Jay Ahr is the name designer Jonathan Riss formed from his own initials, and the show is anchored by three gleaming Rolls-Royce Corniche coupes that turn the gallery into an automobile workshop.

Riss owns a collection of 72 vintage Corniche coupes. His atelier mecanique, staffed by master mechanics, engineers, designers and artisans, has taken each car apart into more than 70,000 individual parts, studied and catalogued them, and reworked each car, in his words, to its limits, aiming for an engine that would rival a Formula One car's. One black Corniche on view once belonged to the legendary boxer Muhammad Ali.

The title borrows from Fernand Leger's 1924 Dadaist production Ballet Mecanique. In the show, ballerinas in black tutus are set against automobile technicians in white coats, and Riss treats machinery, dance and design as one language. Building a handbag, a dressage saddle or an automobile, he says, uses the same language: an orchestra of many elements.

The exhibition also includes Jay Ahr's celebrated leatherwork: embroidered Hermes Mini Kelly and Birkin bags, including a dragon on a scarlet Togo Birkin that disappears mid-stroke, a tribute to the Ming dynasty literati idea that the concept precedes the brush. Restored Jean Prouve SCAL beds from the 1950s and a Charlotte Perriand foldaway table are also on view.

Riss often cites fellow collector Uli Sigg: if I stop buying, I stop learning. Building a collection takes time, Riss says; the collection is part of the object's story, and pushing the boundaries of one piece is never enough.

(Source: Sotheby's)

来源:苏富比

发布:GSM·美国(发布链接)

图片来源:图:1989年劳斯莱斯 Corniche II(资料图,非展品)。Jay Ahr 收藏并改造的正是 Corniche 双门轿跑车型。照片:Mr.choppers 摄,CC BY-SA 3.0,经 Wikimedia Commons,本图已预裁为 16:9。 / Photo: A 1989 Rolls-Royce Corniche II (file photo, not an exhibited car); Jay Ahr's collection is built on Corniche coupes. Photo by Mr.choppers, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons, pre-cropped to 16:9.

GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

本频道最新更多 ›

← 返回首页 全部新闻 关于我们

GSM首页白宫联邦加州南加各州社会军事司法选举世界中国城市站国家站移民宣传专题视频直播放映厅电子书电子报科技金融教育医疗影视音乐体育文旅时尚演出活动娱乐游戏生活美食户外交通汽车地产保险儿童长者留学生宠物信仰非盈利机构