新贝德福德捕鲸国家历史公园30周年：Massachusetts 海港城与阿拉斯加因纽皮亚特文化的一次相聚
位于马萨诸塞州 New Bedford 的新贝德福德捕鲸国家历史公园11月12日迎来设立30周年。国家公园管理局介绍，本次周年活动包括传统的因纽皮亚特舞蹈，以及来自阿拉斯加 Utqiaġvik 因纽皮亚特遗产中心的嘉宾所作的分享，呈现两地之间历史与当下的联系。
新贝德福德曾是19世纪世界捕鲸业的中心港口之一，美国捕鲸船当年远航北极海域，与阿拉斯加原住民社区结下深厚渊源，这段历史正是这座国家历史公园讲述的核心。公园的游客中心位于 William Street 33号。
周年活动之后，公园进入冬季开放节奏。国家公园管理局提醒，游客中心冬季开放时间与夏季不同，计划前往的游客出发前可在公园官网确认当季时间与活动安排。（来源：美国国家公园管理局）
New Bedford Whaling National Historical Park Marks 30 Years, Linking a Massachusetts Harbor to Iñupiat Culture
New Bedford Whaling National Historical Park in New Bedford, Massachusetts, marked its 30th anniversary on November 12. The National Park Service says the anniversary celebration featured traditional Iñupiat dancing and a presentation by guests from the Iñupiat Heritage Center in Utqiaġvik, Alaska, highlighting the historic and continuing connections between the two communities.
New Bedford was one of the world's great whaling ports in the 19th century, and American whaleships sailing to Arctic waters built lasting ties with Alaska Native communities, a history at the heart of this park. Its visitor center stands at 33 William Street.
After the anniversary, the park settles into its winter schedule. The Park Service notes that visitor center hours differ in winter, and travelers should check the park's official site for seasonal hours and programs before visiting. (Source: National Park Service)
来源：美国国家公园管理局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：马萨诸塞州 New Bedford 港口（资料图），Massachusetts Dept. of Environmental Protection 摄，CC BY 2.0，Wikimedia Commons / New Bedford Harbor, Massachusetts (file photo), Massachusetts Dept. of Environmental Protection, CC BY 2.0, Wikimedia Commons
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
