Norco 圣诞节庆与灯光游行12月12日登场：与圣诞老人共进早餐每人5美元，游行免费观赏
位于加利福尼亚州河滨县的 Norco 市，人称「美国马镇」（Horsetown USA），将于 12 月 12 日（周六）举办一年一度的圣诞节庆与灯光游行（Christmas Festival & Parade of Lights）。市府公布的全天安排从清晨的「与圣诞老人共进早餐」开始，到入夜后的灯光游行结束，三项活动同日举行。
早餐环节上午 7 时 30 分至中午 12 时 15 分在 Ingalls 活动中心（3737 Crestview Drive）举行，每人 5 美元，含早餐、手作活动与和圣诞老人自拍，分 7 时 30 分、8 时 45 分、10 时、11 时 15 分四个一小时场次，门票只能在线购买、现场不售票，名额有限。圣诞节庆上午 8 时至晚 8 时同在 Ingalls 活动中心举行，入场与停车免费，现场有娱乐表演与食品、手作摊位；参加小火车、骑小马、宠物动物园、游戏与手作等活动需购买 10 美元活动手环。
灯光游行下午 5 时出发，免费观赏，路线沿第六街（Sixth Street）从 Corona Avenue 一带行至 Ingalls 活动中心。市府提醒，当天第六街部分路段上午 7 时起封闭至晚 10 时左右，游行沿线路段下午起陆续封闭，通用停车场设在 Crestview Drive 的 A 号门，无障碍停车位在 Pikes Peak 公园。
这项活动由 Norco 市府主办，Norco 狮子会与 Raising Cane's 餐厅为赞助方。需要无障碍安排的居民，可提前 48 小时联系市府协调。
（来源：Norco 市政府）
Norco's Christmas Festival and Parade of Lights Return December 12: $5 Breakfast With Santa, Free Parade at 5 p.m.
The City of Norco, in Riverside County, California — known as "Horsetown USA" — holds its annual Christmas Festival and Parade of Lights on Saturday, December 12. The city's published schedule runs from a morning Breakfast with Santa to the evening Parade of Lights, all on one day.
Breakfast with Santa runs from 7:30 a.m. to 12:15 p.m. at the Ingalls Event Center, 3737 Crestview Drive, at $5 per person, including breakfast, crafts and selfies with Santa. Attendees choose a 60-minute slot at 7:30, 8:45, 10 or 11:15 a.m.; tickets must be purchased online, will not be sold at the door, and are limited. The Christmas Festival follows at the same venue from 8 a.m. to 8 p.m. with entertainment and food and craft vendors; admission and parking are free, while an activity wristband at $10 per person covers the train ride, pony rides, petting zoo, games and crafts.
The Parade of Lights steps off at 5 p.m. and is free to watch, traveling along Sixth Street from the Corona Avenue area to the Ingalls Event Center. The city advises that parts of Sixth Street close from 7 a.m. to about 10 p.m. for the festival and parade, with general parking at Gate A on Crestview Drive and accessible parking at Pikes Peak Park.
The event is presented by the City of Norco, with the Norco Lions Club and Raising Cane's as sponsors. Anyone who needs an accommodation to participate is asked to contact the city at least 48 hours ahead so arrangements can be made.
(Source: City of Norco)
来源：Norco 市政府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons「Riverside County Court House」（Norarobless 摄，CC BY-SA 3.0），图中为河滨县法院大楼夜景，Norco 位于河滨县 Image: Wikimedia Commons "Riverside County Court House" (Norarobless, CC BY-SA 3.0); the Riverside County courthouse at night — Norco is in Riverside County
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
