Del Mar「海边北极」庆祝活动12月6日举行：节日树在 L'Auberge 圆形剧场点亮
位于加利福尼亚州圣迭戈县的海滨城市 Del Mar，将于 12 月 6 日（周日）举办「海边北极」（North Pole by the Sea）节日庆祝，活动下午 1 时至 5 时在 Del Mar 村市中心一带举行。
主办方 Del Mar 村协会安排了一个下午的家庭节日活动，压轴环节是节日圣诞树亮灯仪式，地点在 L'Auberge Del Mar 酒店的 Jim Watkins 圆形剧场。协会把这场亮灯称为 Del Mar 深受喜爱的年度传统。
Del Mar 村是圣迭戈县海岸线上以小尺度商业街著称的社区，活动范围集中在 Camino del Mar 一带，居民与访客可以步行逛完整个庆祝区域。把亮灯放在周日下午到傍晚，也方便家庭在白天活动结束后留下看点灯。
协会提醒，活动当日的具体节目时段以其最新公告为准。Del Mar 同周末的节日活动还有赛马场一带的冬季项目，村内的这场庆祝是其中最社区化的一项。
（来源：Del Mar 村协会）
Del Mar's North Pole by the Sea Fills the Village on December 6, Ending With a Tree Lighting
The coastal city of Del Mar, in San Diego County, California, holds its "North Pole by the Sea" holiday celebration on Sunday, December 6, from 1 to 5 p.m. in downtown Del Mar Village.
The Del Mar Village Association has planned an afternoon of family-friendly holiday festivities, culminating in the holiday tree lighting at the Jim Watkins Amphitheater at L'Auberge Del Mar — a tradition the association calls a beloved annual fixture of the village calendar.
Del Mar Village, the small-scale shopping and dining district along Camino del Mar, lets visitors walk the whole celebration. Scheduling the lighting for late afternoon means families can stay on from the daytime program into the lighting moment.
The association advises checking its latest posting for the day's program times. The village celebration is the most community-scaled of Del Mar's holiday offerings that weekend.
(Source: Del Mar Village Association)
来源：Del Mar 村协会
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons（Don Ramey Logan 摄，CC BY-SA 3.0），图中为 Del Mar 海岸与赛马场航拍，庆祝活动在 Del Mar 村市中心举行 Image: Wikimedia Commons (Don Ramey Logan, CC BY-SA 3.0); an aerial view of the Del Mar coast and fairgrounds — the celebration fills downtown Del Mar Village
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
