洛杉矶 Pershing Square 假日溜冰场开放至1月3日：11月19日晚举行开幕庆典与圣诞树亮灯
位于加利福尼亚州洛杉矶县洛杉矶市中心的 Pershing Square（532 S. Olive St.），一年一度的假日溜冰场已于 11 月 12 日开放，将持续营业至 2027 年 1 月 3 日。这座 7200 平方英尺的户外冰场是洛杉矶市区最大的户外溜冰场，整个节日季对公众开放。
开幕庆典定于 11 月 19 日（周四）下午 5 时至 7 时举行，当晚同时点亮市中心圣诞树，是市中心节日季的正式开场。溜冰场就设在 Pershing Square 公园内，四周是市中心的高层办公楼，地铁 Pershing Square 站就在旁边。
据主办方公布，常规门票约 23 美元，包含冰鞋租用；具体场次与价格以主办方售票页为准。冰场按场次售票，节假日与周末的热门场次往年售罄较快，主办方建议提前在线订票。
Pershing Square 假日溜冰场是洛杉矶市中心延续多年的节日传统，与几条街外的市政厅、市中心商圈构成市中心节日季的主要活动带。对不开车的居民，地铁 B 线与 D 线的 Pershing Square 站出站即达。
（来源：Pershing Square 假日溜冰场）
Downtown LA's Pershing Square Holiday Ice Rink Is Open Through January 3, With a Tree Lighting on November 19
The Holiday Ice Rink at Pershing Square, 532 S. Olive St. in downtown Los Angeles, in Los Angeles County, California, opened for the season on November 12 and runs through January 3, 2027. At 7,200 square feet, it is the largest outdoor ice rink in downtown Los Angeles, set inside Pershing Square park beneath the office towers.
An opening celebration is set for Thursday, November 19, from 5 to 7 p.m., paired with the lighting of the downtown Christmas tree — the formal start of the downtown holiday season. The Metro's Pershing Square station is directly adjacent.
General admission is about $23 including skate rental, according to the rink operator, with sessions and prices posted on its ticketing page. Sessions sell by time slot, and popular holiday and weekend sessions have sold out in past years, so the operator recommends booking online ahead.
The Pershing Square rink is a long-running downtown tradition, anchoring a holiday corridor that runs past City Hall and the downtown retail core. For residents arriving by transit, the Metro B and D lines stop right at the square.
(Source: Holiday Ice Rink Pershing Square)
来源：Pershing Square 假日溜冰场
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons「Pershing Square-2」（Visitor7 摄，CC BY-SA 3.0），图中为洛杉矶市中心 Pershing Square 广场，溜冰场设于此 Image: Wikimedia Commons "Pershing Square-2" (Visitor7, CC BY-SA 3.0); Pershing Square in downtown Los Angeles, home to the holiday ice rink
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
