Corona-Norco 学区首批「本月学生」名单公布：10 名高三生获表彰，华裔学生分享与父母分隔两地的求学路
位于加利福尼亚州河滨县 Corona 市的 Lee V. Pollard 高中，11月13日迎来 Corona-Norco 联合学区（CNUSD）2026至27学年首批「本月学生」表彰活动：来自学区全部 10 所高中的 10 名高三学生获奖，他们是 2027 届毕业生中首批获此荣誉的学生。活动由河滨县教育办公室（RCOE）与 CNUSD、Corona-Norco 家长教师协会理事会共同主办。
获奖学生名单为：创新学院（Academy of Innovation）的 Chao Hong、Centennial 高中的 Rhocel Maegan Dilag Tapia、Corona 高中的 Armando Sanchez、Eastvale STEM 学院的 Giuliana Gutierrez Carpenter、Eleanor Roosevelt 高中的 Drake Robert Wilson、John F. Kennedy 中学学院高中的 Christian H. Kim、Lee V. Pollard 高中的 Jessica Alyah Garcia、Norco 高中的 Parker Joseph Briones、Orange Grove 高中的 Luis Adrian Morales，以及 Santiago 高中的 Benjamin Walker Rausch。
多名获奖学生在发言中讲述了克服疾病、亲人离世与家庭分隔的经历。就读创新学院的 Chao Hong 说，他的父母在中国，哥哥帮助他学英语；他离家时曾向母亲承诺会努力读书、考上大学，他说创新学院帮他兑现了这个承诺。Centennial 高中的 Tapia 与 Kennedy 中学学院高中的 Kim 都表示，毕业后打算学医。
河滨县教育总监 Edwin Gomez 博士在开场致辞中说：「在座的每一个人都相信你们。我们看到了你们的潜力、希望和美好的未来。」CNUSD 总监 Gadelmawla 博士表示，这些学生代表的不只是学业优秀，他们的经历体现了坚韧、善良与领导力。
「本月学生」项目已连续第三年举办，各高中教师与员工每期推选一名在品格、诚信、求知热情、校园参与或面对困境的韧性方面表现突出的高三学生。三期获奖者均可申请学区的「年度学生」奖学金，年度学生将于 2027 年 5 月 14 日在河滨县教育办公室会议中心受表彰。CNUSD 是河滨县最大的学区、全加州第七大学区，学生超过 5.3 万人，覆盖 Corona、Norco、Eastvale 与 Temescal Valley；RCOE 则为全县 23 个学区、500 多所学校、近 43 万名学生提供服务。
（来源：河滨县教育办公室）
First Corona-Norco Students of the Month Named for 2026-27: Ten Seniors Honored, Including a Student Studying an Ocean Away From His Parents
At Lee V. Pollard High School in Corona, in Riverside County, California, the Corona-Norco Unified School District (CNUSD) honored its first Students of the Month of the 2026-27 school year on November 13: ten seniors, one from each of the district's ten high schools, and the first members of the Class of 2027 to receive the recognition. The event was organized by the Riverside County Office of Education (RCOE) together with CNUSD and the Corona-Norco Council PTA.
The honorees are Chao Hong of the Academy of Innovation, Rhocel Maegan Dilag Tapia of Centennial High School, Armando Sanchez of Corona High School, Giuliana Gutierrez Carpenter of the Eastvale STEM Academy, Drake Robert Wilson of Eleanor Roosevelt High School, Christian H. Kim of John F. Kennedy Middle College High School, Jessica Alyah Garcia of Lee V. Pollard High School, Parker Joseph Briones of Norco High School, Luis Adrian Morales of Orange Grove High School, and Benjamin Walker Rausch of Santiago High School.
In their speeches, the students described overcoming medical conditions, the loss of family members and long separations from family. Chao Hong of the Academy of Innovation said his parents are in China and his brother helped him learn English; when he left China, he promised his mother he would work hard in school, go to college and do well in life, and he said the Academy of Innovation has helped him keep that promise. Tapia of Centennial and Kim of Kennedy Middle College both said they plan to study medicine after graduation.
"Every single person here believes in you. We see the potential, the promise, and the wonderful future for all of you," Riverside County Superintendent of Schools Dr. Edwin Gomez told the students. CNUSD Superintendent Dr. Gadelmawla said the honorees represent more than academic excellence, reflecting perseverance, kindness and leadership.
Now in its third consecutive year, the program has educators at each CNUSD high school identify one outstanding senior for each event, chosen for character, integrity, a passion for learning, involvement in school life, or resilience in the face of life's challenges. Honorees from all three 2026-27 events will be eligible to apply for the district's Student of the Year scholarship award, with the winners honored on May 14, 2027, at the RCOE Conference Center. CNUSD is the largest district in Riverside County and the seventh largest in California, serving more than 53,000 students in Corona, Norco, Eastvale and Temescal Valley, while RCOE supports 23 districts and more than 500 schools serving nearly 430,000 students countywide.
(Source: Riverside County Office of Education)
来源：河滨县教育办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：河滨县教育办公室官方照片，图中为 Corona-Norco 学区首批「本月学生」获奖高三生手持证书合影 Image: Riverside County Office of Education (official photo); the first Corona-Norco Students of the Month hold their certificates
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
