北达科他州旅游局发布圣诞季指南 Medora牛仔圣诞与Fargo欧洲风市集领衔
北达科他州旅游局发布圣诞季出游指南，介绍全州各具特色的小镇节庆：比林斯县Medora的西部风情、麦克莱恩县Garrison的维多利亚小镇变装，以及卡斯县Fargo的欧洲风圣诞市集。指南由州旅游局从俾斯麦发布，面向计划在11月下旬至12月出游的居民与游客。
在Badlands腹地的Medora，老式牛仔圣诞将于12月4日至6日举行，有街头美食、购物、舞蹈与现场音乐；Medora音乐圣诞秀12月3日至20日在Old Town Hall Theater上演。Garrison的狄更斯村节在11月27日至28日与12月4日至5日举行，主街变身维多利亚时代场景，有英式双层巴士Queen Elizabus、马车巡游与水果蛋糕投掷活动。Fargo的Christkindlmarkt在Fargo Civic Center分两个周末举行（11月20日至22日、11月27日至29日），设手工艺品、节庆食物、现场音乐与啤酒馆；市中心Window Wonderland橱窗展示从11月20日持续到12月5日，12月5日有灯光花车游行。
指南还列出Grand Forks的HollyDazzle灯节（11月22日）、Jamestown的Holiday Dazzle游行（11月27日）、Mandan的Main街灯展（11月27日至1月9日）与俾斯麦的Capital City Christmas（11月28日）等活动。州旅游局建议游客通过其官网活动日历与节日灯光指南规划行程。
（来源：北达科他州旅游局）
North Dakota Tourism Unveils Holiday Season Guide Led by Medora Cowboy Christmas and Fargo Market
The North Dakota Tourism Division has released its holiday season guide, spotlighting celebrations across the state: a Western-flavored Christmas in Medora, Billings County; a Victorian village transformation in Garrison, McLean County; and a European-inspired Christmas market in Fargo, Cass County. The guide was issued from Bismarck for residents and visitors planning trips from late November through December.
In Medora, in the heart of the Badlands, the Old-Fashioned Cowboy Christmas runs December 4-6 with street food, shopping, dancing and live music, and the Medora Musical Christmas plays December 3-20 at the Old Town Hall Theater. Garrison's Dickens Village Festival on November 27-28 and December 4-5 turns Main Street into a Victorian scene with the Queen Elizabus double-decker bus, carriage rides and a fruitcake toss. Fargo's Christkindlmarkt runs over two weekends (November 20-22 and November 27-29) at the Fargo Civic Center with artisan gifts, seasonal food, live music and a beer hall; downtown's Window Wonderland runs November 20 to December 5, with a Holiday Lights Parade on December 5.
The guide also lists the HollyDazzle Festival of Lights in Grand Forks on November 22, the Holiday Dazzle Parade in Jamestown on November 27, Holiday Lights on Main in Mandan from November 27 to January 9, and Capital City Christmas in Bismarck on November 28. The Tourism Division points travelers to its online events calendar and holiday lights guide for trip planning.
(Source: North Dakota Tourism Division)
来源：北达科他州旅游局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Downtown Fargo District 01，作者 P. Hughes，Wikimedia Commons，CC BY 4.0；Photo: Downtown Fargo District 01, by P. Hughes, via Wikimedia Commons, CC BY 4.0
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
