瑞士数百名男性在伯尔尼集会反对针对女性的暴力：司法部长称99%的强奸案为男性所为
11月14日，数百名男性聚集在瑞士首都伯尔尼的联邦广场（国会大厦前广场），参加「男性反对针对女性的暴力」集会，呼吁男性正视自身在暴力问题中的角色。
集会的一个背景是苏黎世大学与男性关怀组织MenCare今年6月发布的一项调查：瑞士18至24岁的男性中，约半数持有一种强调支配与控制的限制性男性气质观念。瑞士司法部长贝亚特·扬斯（Beat Jans）在11月2日的一次演讲中指出，男性实施了全部暴力犯罪中的五分之四，以及99%的强奸案。
组织者表示，集会意在表明反对针对女性的暴力不只是女性的议题，男性也应当发声并采取行动。
（来源：美联社）
Hundreds of Swiss Men Rally in Bern Against Violence Against Women; Justice Minister Says Men Commit 99% of Rapes
Hundreds of men gathered on Saturday, November 14, on the Bundesplatz, the square in front of the parliament building in the Swiss capital Bern, for a "Men Against Violence Against Women" rally, calling on men to confront their own role in the problem of violence.
The rally came against the backdrop of a survey released in June by the University of Zurich and the organization MenCare, which found that about half of Swiss men aged 18 to 24 hold a restrictive, dominance-based view of masculinity. In a speech on November 2, Swiss Justice Minister Beat Jans said men commit four-fifths of all violent crimes and 99% of rapes.
Organizers said the rally was meant to show that opposing violence against women is not only a women's issue, and that men should speak up and act as well.
(Source: Associated Press)
来源：美联社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：瑞士首都伯尔尼的联邦广场与联邦大厦（国会大厦），11月14日的男性反暴力集会在此举行。照片：Axel Tschentscher 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Bundesplatz and the Federal Palace (parliament building) in Bern, Switzerland, where the men's rally against violence was held on Nov. 14. Photo by Axel Tschentscher, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
