拉斯维加斯 The Animal Foundation 11月14日全场免领养费：上午11时至晚7时，Credit One Bank 承担费用，虚拟候位上午8时开放签到
位于内华达州拉斯维加斯的动物收容机构 The Animal Foundation 将于11月14日星期六举办名为 Add One to Your Team 的一日活动，当天上午11时至晚7时，所有犬、猫及其他动物的领养费全免。活动费用由 Credit One Bank 承担。这一安排于11月13日公布。
该机构在社交平台 X 上以球赛日为主题发布了消息，称收容所里有一整支名单在等待，邀请公众周六到场寻找合适的伙伴。
到访安排方面，有意领养者可先在该机构官网的领养搜索中查看动物，并记下心仪动物的编号；机构不为动物留位，带编号到场可更快向领养顾问询问具体动物。当天不设门外排队，改用虚拟候位：签到自上午8时开放，到访者扫描领养大厅门上的二维码加入名单，加入后可暂时离开，但须在上午11时开门前返回。
机构表示，当天不安排到访者自家动物与待领养动物见面，请把家中宠物留在家里；领养顾问可就新宠物到家后的首次见面步骤提供指引。收容所地址为 North Mojave Road 655 号。
该机构称，其每年在拉斯维加斯帮助逾20000只动物获得安全、照护与新家庭。
The Animal Foundation in Las Vegas Waives Adoption Fees for Every Pet on November 14: From 11 a.m. to 7 p.m., With Fees Covered by Credit One Bank and a Virtual Waitlist Opening at 8 a.m.
The Animal Foundation in Las Vegas, Nevada, will host a one-day event called Add One to Your Team on Saturday, November 14, waiving adoption fees for dogs, cats and other animals from 11 a.m. to 7 p.m. Credit One Bank is covering the fees. The event was announced on November 13.
In a game-day themed post on X, the shelter said it has a whole roster waiting and invited the public to come and find a match on Saturday, thanking Credit One Bank for waiving fees for all animals.
Prospective adopters can browse the adoption search on the foundation's website before visiting and note the animal ID number of any pet that catches their eye; the shelter does not place holds on animals, so having the number ready makes it easier to ask an adoption counselor about a specific dog or cat. Instead of a line outside the building, the shelter uses a virtual waitlist: sign-ups open at 8 a.m., visitors join by scanning the QR code posted on the adoption lobby door, and those on the list may step away as long as they return by 11 a.m. when the doors open.
The shelter does not allow introductions between a visitor's current animals and adoptable pets during the visit, and asks families to leave their own pets at home; adoption counselors can offer step-by-step guidance for first meetings once a new pet arrives home. The shelter is at 655 N. Mojave Road.
The foundation says it helps more than 20,000 animals in Las Vegas each year find safety, care and new families.
来源：The Animal Foundation
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：The Animal Foundation「Add One to Your Team」领养活动官方主图。来源：The Animal Foundation 官方发布。 / Photo: Official key art for The Animal Foundation's "Add One to Your Team" adoption event. Credit: The Animal Foundation.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
