落基山国家公园小径岭公路11月13日关闭过冬：东侧关至多公园弯、西侧关至科罗拉多河步道口
落基山国家公园11月13日关闭小径岭公路（Trail Ridge Road）过冬。据公园新闻稿，公路东侧关闭点为多公园弯（Many Parks Curve），西侧为科罗拉多河步道口（Colorado River Trailhead），车辆不得再穿越通行。
公园称，该公路10月下旬曾因降雪与结冰临时关闭，其后一度重开。关闭只针对车辆，冬季期间公路仍向行人、自行车骑行者与牵绳宠物开放。
小径岭公路为美国最高的连续铺面公路，海拔超过12000英尺，其中11英里路段在11500英尺以上。该路通常在10月23日前后关闭过冬，去年关闭日期为11月14日；春季平均在5月最后一周重开，今年于5月29日重开。
公园信息办公室电话为 970-586-1206，详情见公园官网 www.nps.gov/romo。园内熊湖路与恩多谷路冬季仍开放。
Trail Ridge Road in Rocky Mountain National Park Closes for Winter on November 13: East Gate at Many Parks Curve, West Gate at Colorado River Trailhead
Rocky Mountain National Park closed Trail Ridge Road for the winter on November 13. According to the park's news release, the road closes on the east side at Many Parks Curve and at the Colorado River Trailhead on the west side, ending through vehicle travel for the season.
The park had temporarily closed the road in late October due to snow and ice before reopening it. The closure applies to vehicles; the road remains open to pedestrians, bicyclists and leashed pets during winter.
Trail Ridge Road is the highest continuous paved road in the United States, reaching elevations above 12,000 feet, with 11 miles of roadway above 11,500 feet. It typically closes for winter around October 23, and last year it closed on November 14. Its average spring opening is the last week of May, and it opened on May 29 this year.
For more information, visitors can see www.nps.gov/romo or call the park information office at 970-586-1206. Bear Lake Road and Endovalley Road remain open during the winter.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：落基山国家公园内的小径岭公路高山路段。作者 DXR；CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: file photo. Credit: 作者 DXR；CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
