阿尔伯克基516 Arts新馆11月14日开放：16000平方英尺近三倍旧馆，11月13日晚办开幕庆典
新墨西哥州伯纳利欧县阿尔伯克基市消息，非营利当代艺术博物馆 516 Arts 的新馆将于 11月14日正式开放，新馆位于第一街西北 508 号，面积 16000 平方英尺，接近其旧馆 5300 平方英尺的三倍，当地媒体 11月11日报道。
开幕安排分两晚：11月13日晚 6 时办开幕之夜庆典与筹款活动，会员票 100 美元、非会员票 150 美元；11月14日晚 6 时办免费公众开放活动，含现场音乐、表演、餐饮与动手活动。
新馆由市政府与机构的公私合作建成，州资本拨款逾 520 万美元，馆内设 8 间艺术家工作室及表演、工作坊与青少年项目空间，并新设开放征集展厅。
开幕双展由 Olivia Amaya Ortiz 策展：群体展亲缘生态展出原住民艺术家作品，展期至 2027 年 3 月 13 日；Vanessa Saavedra 个展 Quimera 呈现美国与墨西哥边境生活题材，展期至 2027 年 4 月 24 日。
执行主任 April Chalay 在报道中表示，新空间面积是原来的三倍。Ortiz 表示，两展同开是向观众介绍新空间的方式。
作者：Debernardi；授权：CC BY-SA 3.0（按 Wikimedia Commons 文件页抄录）。图中是新墨西哥州阿尔伯克基市中心的天际线，516 Arts 新馆即位于该市中心区。
516 Arts Opens New Albuquerque Home on November 14: 16,000 Square Feet, Nearly Triple the Old Space, With an Opening Celebration on the Evening of November 13
Albuquerque, Bernalillo County, New Mexico — The nonprofit contemporary art museum 516 Arts will celebrate the grand opening of its new 16,000-square-foot facility at 508 First St. NW on Saturday, November 14, local media reported on November 11.
The new building nearly triples the organization's previous 5,300-square-foot space on Central Avenue. The project was made possible through a public-private partnership with the City of Albuquerque, supported by more than 5.2 million dollars in state capital outlay funding, and the facility includes eight artist studios and dedicated areas for performances, workshops and youth programming.
The celebrations begin with Opening Night, a celebration and benefit, on Friday, November 13, at 6 p.m., with tickets at 100 dollars for members and 150 dollars for nonmembers. The free public grand opening follows on Saturday, November 14, at 6 p.m., featuring live music, performances, food and hands-on activities.
The grand opening features two exhibitions curated by Olivia Amaya Ortiz: Kincentric Ecologies, a group exhibition featuring Indigenous artists, on display through March 13, 2027, and Quimera, a solo exhibition by Vanessa Saavedra exploring life along the U.S.-Mexico border, through April 24, 2027.
Executive Director April Chalay said the new space, at 16,000 square feet, is triple the size of the current building.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：新墨西哥州阿尔伯克基市中心的天际线，516 Arts 新馆即位于该市中心区。作者：Debernardi；授权：CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: file photo. Credit: 作者：Debernardi；授权：CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
