埃塞俄比亚陆军参谋长指控厄立特里亚主导提格雷攻势并获埃及支援 称多达80万提格雷青年为躲避强征离乡
埃塞俄比亚国防军参谋长 Birhanu Jula 元帅11月14日指控，邻国厄立特里亚正在协调针对埃塞俄比亚北部联邦军阵地的进攻，并得到埃及的军事支援。他说，这轮攻势由厄立特里亚主导，埃及提供后勤支持与军用物资，其目的是联合有关武装推翻埃塞俄比亚政府。
Birhanu 点名提格雷人民解放阵线、阿姆哈拉地区的 Fano 民兵、奥罗莫解放阵线以及埃及和苏丹，称它们是被指拟议联盟的参与方。他说，联邦军已击退这轮针对阿姆哈拉与阿法尔地区阵地的进攻，并称这是第四轮攻势；进攻部队的指挥官已逃往厄立特里亚境内城镇。
Birhanu 还在11月13日于提格雷地区首府 Mekelle 与当地宗教领袖、长者与青年会面时说，多达80万名提格雷青年为躲避被强征入伍，已离开提格雷前往亚的斯亚贝巴、Adama、Dire Dawa 等城市。
这些指控尚未得到独立证实。厄立特里亚与埃及没有立即回应；埃及此前多次否认介入埃塞俄比亚内部冲突，埃及外长10月曾表示开罗与这场冲突无关。
Ethiopia's army chief accuses Eritrea of leading Tigray offensive with Egyptian support, says up to 800,000 young people fled Tigray to avoid forced recruitment
Field Marshal Birhanu Jula, chief of staff of the Ethiopian National Defense Force, accused neighbouring Eritrea on Saturday, November 14, of coordinating attacks with armed groups against federal military positions in Ethiopia's north, alleging that Egypt is also providing military assistance. He said the offensive was led by Eritrea, with logistical support and military supplies provided by Egypt, and that its objective was to unite forces to overthrow Ethiopia's government.
Birhanu named the Tigray People's Liberation Front, the Amhara-based Fano militia, the Oromo Liberation Front, Egypt and Sudan as parties allegedly involved in a proposed alliance. He said federal troops had stopped the latest attacks on positions in the Amhara and Afar regions, describing them as a fourth round of assaults, and that the attacking forces' commanders had fled to towns inside Eritrea.
In remarks in Mekelle on November 13, his first meeting with residents of the Tigrayan capital since fighting resumed in September, Birhanu also said as many as 800,000 young people had left Tigray for other parts of Ethiopia, including Addis Ababa, Adama and Dire Dawa, to avoid being forcibly recruited into the fighting.
The claims have not been independently verified. Eritrea and Egypt did not immediately respond. Egypt has repeatedly denied involvement in Ethiopia's internal conflict, and Foreign Minister Badr Abdelatty said in October that Cairo had no role in the fighting.
来源：埃塞俄比亚国防军
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：提格雷地区首府 Mekelle 在2022年战争中被毁的建筑（资料图）。来源：Mulugeta Atsbeha，Wikimedia Commons，公共领域。 / Photo: A building destroyed in the 2022 war in Mekelle, capital of Tigray (file photo). Source: Mulugeta Atsbeha, Wikimedia Commons, public domain.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
