新泽西州童装零售商Children's Place拟裁1325人 全州24家门店进入清仓程序
总部位于新泽西州的童装零售商Children's Place已向州劳工厅提交裁员预警通知，计划在新泽西州裁减732名员工，涉及14个县，生效日期为2027年2月4日；该公司在新泽西州剩余的24家门店已全部纳入关店清仓销售计划。该公司与13家关联公司于11月8日向新泽西州联邦破产法院申请破产保护，申报资产约7.423亿美元、负债约8.812亿美元。
清仓销售自11月6日开始，即申请破产前两天，门店包括帕拉默斯花园州广场、泽西市纽波特中心、樱桃山购物中心、韦恩柳溪购物中心与罗卡韦镇广场等地的分店。与此同时，该公司还计划永久关闭位于阿拉巴马州佩恩堡的配送中心，影响593名员工，两州合计拟裁1325人。公司表示仍在寻求出售整体业务，已收到九份涉及部分或全部资产的收购意向，买家须在12月9日前提交报价，法院监督的出售程序预计年底前完成。若未能找到买家，整个连锁可能全面停业。
New Jersey Children's Retailer Children's Place Plans to Cut 1,325 Jobs; All 24 Stores in the State Enter Clearance
Children's Place, a children's clothing retailer headquartered in New Jersey, has filed a layoff warning notice with the state labor department, planning to cut 732 employees in New Jersey across 14 counties, effective February 4, 2027; the company's remaining 24 stores in New Jersey have all been placed in closing clearance sales. The company and 13 affiliated companies filed for bankruptcy protection on November 8 in the New Jersey federal bankruptcy court, declaring assets of about $742.3 million and liabilities of about $881.2 million. Clearance sales began on November 6, two days before the bankruptcy filing, at stores including Garden State Plaza in Paramus, Newport Centre in Jersey City, Cherry Hill Mall, Willowbrook Mall in Wayne, and Rockaway Townsquare. Meanwhile, the company also plans to permanently close its distribution center in Fort Payne, Alabama, affecting 593 employees, for a combined total of 1,325 planned layoffs in the two states. The company said it is still seeking a sale of the entire business and has received nine expressions of interest involving part or all of its assets; buyers must submit bids by December 9, and the court-supervised sale is expected to be completed by the end of the year. If no buyer is found, the entire chain could shut down completely.
来源：新泽西州劳工厅与美国联邦破产法院
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0，帕拉默斯花园州广场入口（资料图，该商场门店在清仓之列）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
