夏威夷州长格林14日启程赴新墨西哥与犹他开会 副州长里根暂代州长至20日
夏威夷州长乔希·格林将于11月14日至20日先后前往新墨西哥州和犹他州参加两场州长会议，期间由代理副州长基思·里根暂代州长职务。格林是西部州长协会主席，同时也是全国州长协会执行委员会成员。按照行程，他将于14日周六晚出发，20日周五下午返回。格林此行第一站是新墨西哥州圣菲，参加他担任西部州长协会主席期间主推的“健康超越医疗”倡议专题研讨会；第二站是犹他州帕克城，出席全国州长协会新任州长会议，帮助当选州长及其团队为上任执政做准备。州长办公室幕僚长布鲁克·威尔逊将随行前往犹他州。
格林今年早些时候曾在毛伊岛主持西部州长协会灾害管理与恢复政策论坛。州长办公室表示，格林出访期间，里根将履行代理州长职责，州政府日常运转不受影响。夏威夷州内方面，州土地委员会13日刚批准将希洛怀厄凯阿地区318.25英亩州有土地最终移交夏威夷家园土地厅，土地与住房议题仍是本州近期的关注焦点。
Hawaii Gov. Green Departs Nov. 14 for Meetings in New Mexico and Utah; Lt. Gov. Regan to Serve as Acting Governor Through Nov. 20
Hawaii Gov. Josh Green will travel to New Mexico and Utah from Nov. 14 to 20 to attend two governors' conferences, with Acting Lt. Gov. Keith Regan serving as acting governor during his absence. Green is chair of the Western Governors' Association and a member of the National Governors Association Executive Committee. Under the schedule, he will depart on the evening of Saturday, Nov. 14, and return on the afternoon of Friday, Nov. 20. The first stop is Santa Fe, New Mexico, for a workshop on the "Health Beyond Health Care" initiative he has championed as Western Governors' Association chair; the second is Park City, Utah, for the National Governors Association's seminar for new governors, helping governors-elect and their teams prepare to take office. Chief of Staff Brooke Wilson will accompany him to Utah.
Green earlier this year hosted a Western Governors' Association policy forum on disaster management and recovery on Maui. The Governor's Office said Regan will carry out the duties of acting governor while Green is away, and day-to-day state government operations will not be affected. In Hawaii, the state Land Board on Nov. 13 approved the final transfer of 318.25 acres of state land in the Waiakea area of Hilo to the Department of Hawaiian Home Lands, and land and housing issues remain a recent focus in the state.
来源：夏威夷州州长办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：夏威夷州长乔希·格林官方肖像。来源：Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。 / Photo: Official portrait of Hawaii Gov. Josh Green. Source: Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
