特拉华州士麦那市民宅14日凌晨失火一人遇难 起火原因仍在调查
特拉华州士麦那市一栋民宅于11月14日凌晨约3时30分失火，造成一名住户遇难。特拉华州消防局长办公室通报，士麦那市公民消防队及多支消防队伍接警后赶到北奥尔布赖特街一栋住宅灭火。消防员在屋内发现唯一的住户后将其抬出屋外，美国军团救护队与肯特县急救人员随即展开抢救，但住户当场被宣布死亡。住宅在火灾中严重损毁。
州消防局长办公室、士麦那市警察局与法医部门的调查人员已赶到现场，起火原因目前尚未确定，调查仍在进行中。州消防局长办公室副局长布莱恩·沙德签署了这份通报。调查人员正在核实住宅是否安装了烟雾报警器。遇难者遗体已移交法医部门，身份尚未公布。消防部门提醒居民检查烟雾报警器是否正常工作，并在夜间保持逃生通道畅通。
One Killed in Smyrna, Delaware House Fire Early Nov. 14; Cause Still Under Investigation
A house fire in Smyrna, Delaware, at about 3:30 a.m. on Nov. 14 killed one resident. The Delaware State Fire Marshal's Office reported that the Citizens' Hose Company of Smyrna and several other fire companies responded to a home on North Albright Street to fight the fire. Firefighters found the home's only occupant inside and carried the person outside, where American Legion Ambulance and Kent County paramedics immediately attempted resuscitation, but the resident was pronounced dead at the scene. The home was severely damaged in the fire.
Investigators from the State Fire Marshal's Office, the Smyrna Police Department, and the medical examiner's office have arrived at the scene; the cause of the fire has not yet been determined, and the investigation is ongoing. The bulletin was signed by Deputy State Fire Marshal Brian Shad. Investigators are verifying whether the home had smoke alarms installed. The victim's body has been turned over to the medical examiner's office, and the identity has not been released. Fire officials reminded residents to check that their smoke alarms are working and to keep escape routes clear at night.
来源：特拉华州消防局长办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：特拉华州士麦那市中心街景（资料图），火灾发生在该市北奥尔布赖特街一栋民宅。来源：Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。 / Photo: Downtown Smyrna, Delaware (file photo); the fire occurred at a home on North Albright Street in the town. Source: Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
