Infinity Festival公布Monolith奖：Brad Bird与George R.R. Martin获终身成就奖
11月13日，Infinity Festival 在洛杉矶宣布本届 Monolith 奖名单，导演 Brad Bird 与作家 George R.R. Martin 将同获终身成就奖。
Monolith 奖表彰以技术推动叙事的创作者与作品。Brad Bird 是奥斯卡获奖导演，代表作包括《超人总动员》与《美食总动员》。George R.R. Martin 是奇幻小说系列《冰与火之歌》的作者，该系列被改编为 HBO 剧集《权力的游戏》。
本届虚拟制作杰出奖授予 Ryan Kavanaugh 创办的 ACME Media 旗下 ACME AI & FX，表彰其开创的 Grey Box 生产方法，该方法将真人表演、虚拟环境与生成式视觉效果整合进同一流程。
据主办方介绍，ACME 运用这一方法拍摄影片《Bitcoin》，在20天内完成真人表演拍摄，并围绕表演构建了约200个故事场景，将虚拟制作从摄影棚扩展到整部影片的制作流程。
本届电影节于11月12日至15日在洛杉矶的 Audrey Irmas Pavilion 举行。活动期间还将放映由 George R.R. Martin 担任制片人的科幻短片《Heirs of the Perisphere》。
11月14日至15日，电影节与 ASIFA-Hollywood 合作推出为期两天的 ASIFA 动画展示单元，Sony Pictures Animation、Pixar、DreamWorks 与 LAIKA 等机构的创作者将参与交流。
关联：Infinity Festival 11月12日在洛杉矶开幕：Brad Bird获终身成就奖，ASIFA动画展映首登场
Brad Bird and George R.R. Martin to Receive Lifetime Achievement Honors at Infinity Festival's Monolith Awards
On November 13, the Infinity Festival in Los Angeles announced this year's Monolith Award honorees, with filmmaker Brad Bird and author George R.R. Martin both set to receive Lifetime Achievement honors.
The Monolith Awards honor story advanced by technology. Brad Bird is an Academy Award-winning director whose films include The Incredibles and Ratatouille. George R.R. Martin is the author of the A Song of Ice and Fire fantasy novels, which were adapted into HBO's Game of Thrones.
The Monolith Award for Outstanding Virtual Production will go to ACME AI & FX, part of Ryan Kavanaugh's ACME Media, recognizing its Grey Box production methodology, which integrates live-action performance, virtual environments and generative visual effects in a single workflow.
According to the festival, ACME used the method on the film Bitcoin, capturing live performances over 20 days and building some 200 story locations around them, taking virtual production beyond the stage and into the whole of filmmaking.
The festival runs November 12-15 at the Audrey Irmas Pavilion in Los Angeles. The program includes a screening of Heirs of the Perisphere, a science-fiction short film produced by George R.R. Martin.
On November 14-15, the festival presents a two-day ASIFA-Showcase organized with ASIFA-Hollywood, bringing together creators from studios including Sony Pictures Animation, Pixar, DreamWorks and LAIKA.
Related: Infinity Festival Opens November 12 in Los Angeles: Brad Bird to Receive Lifetime Achievement Award
来源：Infinity Festival
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：本届 Infinity Festival 会场 Los Angeles 的 Audrey Irmas Pavilion。作者：Downtowngal，CC BY-SA 4.0，维基共享资源。 / Photo: The Audrey Irmas Pavilion in Los Angeles, venue of this year's Infinity Festival. Credit: Downtowngal, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
