中国驻美国大使馆11月12日办迎冬共趣开放日：约150名美各界人士参加，体验立冬民俗与汉服书法
中国驻美国大使馆11月12日与当地使馆体验协会联合举办共度中国节—迎冬共趣开放日。使馆官网11月14日在使馆之窗栏目发布消息，美国各界人士约150人参加活动。
活动现场，使馆外交官向来宾解读立冬节气的底蕴和民俗传统，介绍中国冰雪运动文化和便利人员往来政策，并邀请美国各界朋友实地探访中国，增进两国人民相互了解和友谊。
来宾参与了乒乓球互动，观赏中国文艺表演，并体验汉服穿搭、书法创作、香囊制作、传统编绳等民俗项目。
使馆消息说，现场来宾表达了对中国文化的喜爱，并表示期待未来有机会前往中国，领略当地风土人情。
这是使馆之窗栏目最新一条在美活动记录。此前该栏目11月10日发布了使馆走进亚特兰大动物园、为新一对大熊猫平平与福双举办亮相中国文化体验活动的消息。
开放日是中国驻美使馆面向美国公众的常规文化活动之一，本次活动以立冬和冬季民俗为主题。
图中是中国驻美国大使馆在 Washington, D.C. 的馆舍
Chinese Embassy in Washington Hosts Winter Open Day on November 12 with About 150 American Guests
The Chinese Embassy in the United States, together with a local embassy experience association, hosted an open day under the theme of sharing the Chinese festival season and welcoming winter on November 12. About 150 American guests from various sectors attended, according to a report the embassy published on November 14 in its Embassy Window column.
At the event, embassy diplomats explained the cultural background and folk traditions of Lidong, the traditional start of winter, introduced China's ice and snow sports culture and policies facilitating people-to-people exchanges, and invited American friends to visit China and deepen mutual understanding and friendship between the two peoples.
Guests took part in table tennis activities, watched Chinese artistic performances, and tried on hanfu clothing, calligraphy, sachet making and traditional rope braiding.
The embassy said guests expressed their fondness for Chinese culture and said they looked forward to opportunities to travel to China and experience its local customs.
This is the newest United States activity record in the Embassy Window column. On November 10, the column reported that the embassy had taken part in an event at Zoo Atlanta marking the debut of a new pair of giant pandas, Pingping and Fushuang, with Chinese cultural experiences.
Open days are among the embassy's regular cultural activities for the American public. This edition was built around Lidong and winter folk customs.
来源：中国驻美国大使馆
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：中国驻美国大使馆在 Washington, D.C. 的馆舍。来源：Wikimedia Commons, Public domain, Voice of America，维基共享资源。 / Photo: The Chinese Embassy chancery in Washington, D.C.. Credit: Wikimedia Commons, Public domain, Voice of America, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
