Sawdust冬季幻想艺术节11月20日在Laguna Beach开幕：五个周末连办，退伍军人免费入场
Sawdust 冬季幻想艺术节（Winter Fantasy）将于11月20日在美国加利福尼亚州橙县 Laguna Beach 市开幕，至12月20日止、每逢周五至周日开放，共五个周末。艺术节场地位于 935 Laguna Canyon Road，开放时间为11时至19时。
门票方面，单日成人票12.50美元，65岁以上长者10.50美元，6至12岁儿童5.50美元，5岁以下儿童免费。退伍军人在节日期间任意一天凭军人证到售票处可免费入场；十人以上团体另有优惠票价，可向主办方查询。
主办方介绍，节日期间每天有三座舞台的现场音乐与娱乐表演，场内汇集艺术摊位与多家本地餐饮，包括汉堡、塔可与海鲜融合菜等摊位。艺术节风雨无阻照常开放，宠物不得入内，符合联邦规定的服务犬除外。
停车可停 Lot 16 停车场（1900 Laguna Canyon Road），每日5美元；艺术节开放日的10时至20时，Laguna Beach 市提供从 Lot 16 往返市中心与艺术节场地的免费电车。主办 Sawdust 艺术节的机构为 501(c)(3) 非营利组织。
Sawdust Winter Fantasy Opens November 20 in Laguna Beach: Five Weekends of Art and Music, Free Admission for Veterans
The Sawdust Winter Fantasy opens November 20 in Laguna Beach, Orange County, California, running on Fridays through Sundays until December 20, five weekends in all. The festival grounds are at 935 Laguna Canyon Road, with hours from 11 a.m. to 7 p.m.
Single-day tickets are $12.50 for adults, $10.50 for seniors 65 and over, and $5.50 for children ages 6 to 12; children under 5 are admitted free. Veterans receive free admission on any festival day by presenting a military ID at the box office, and groups of ten or more can ask the organizer about discount rates.
The organizer says live music and entertainment run on three stages every day of the festival, alongside artist booths and local food vendors serving burgers, tacos, seafood fusion and more. The festival is held rain or shine. Pets are not allowed on the grounds, except service animals meeting federal guidelines.
Parking is available at Lot 16, 1900 Laguna Canyon Road, for $5 per day, and the City of Laguna Beach runs a free trolley between Lot 16, downtown and the festival grounds from 10 a.m. to 8 p.m. on show days. The Sawdust Art Festival is presented by a 501(c)(3) nonprofit organization.
来源：Sawdust艺术节主办方
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于 Laguna Beach 的 Sawdust 艺术节场馆外景（BC.Space 摄，CC BY-SA 4.0，Wikimedia Commons）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
