越野安全周走进印第安谷：11月14日免费活动教安全骑行，现场发步道地图
美国土地管理局（BLM）Ukiah办事处与合作伙伴邀请公众参加越野车安全周活动。活动于11月14日上午10时至下午2时，在位于加利福尼亚州莱克县东缘的印第安谷管理区举行，免费参加，无需报名。
活动在Walker Ridge日用区开始，地点在20号州道与Walker Ridge交会处以北。工作人员与志愿者会在现场答疑，与访客交流如何安全、负责任地享受越野骑行。
访客可以学习越野安全知识、急救常识、负责任的骑行方式以及可参加的培训机会。现场免费提供步道地图、安全清单、现行土地使用规定说明，以及介绍该地区与负责任休闲方式的小册子。现场备有简单茶点，每位出席者都会收到土地管理局的越野与防火教育材料，主办方建议大家自带零食或简餐、做好防晒，并带齐越野安全装备。
印第安谷管理区位于20号州道以北，是一片点缀着橡树与松树的灌木丘陵，适合打猎、露营、骑自行车、徒步和骑马。区内可见黑尾鹿、黑熊、鹌鹑、鸽子与野火鸡，野花爱好者还能找到罕见的Indian Valley Brodiaea与Adobe Lily。
土地管理局提醒访客，骑行要留在指定区域内，尊重其他休闲游客，在越野路线附近步行时格外小心。区内有多条路线可以欣赏一带景色。
（来源：美国土地管理局）
OHV Safety Week Comes to Indian Valley: Free Nov. 14 Event Teaches Safe Riding, Hands Out Trail Maps
The U.S. Bureau of Land Management's Ukiah Field Office and its partners invite the public to celebrate OHV Safety Week at the Indian Valley Management Area, on the eastern edge of Lake County, California. The free, family-friendly event runs Saturday, November 14, from 10 a.m. to 2 p.m., and no registration is required.
The event begins at the Walker Ridge Day Use Area, just north of the State Highway 20 and Walker Ridge junction. Staff and volunteers will be on hand to answer questions and discuss how visitors can enjoy off-highway vehicle recreation while riding safely and responsibly.
Visitors can learn about OHV safety, first aid tips, responsible riding practices and available training opportunities. Free trail maps, safety checklists, information about current land use regulations and brochures on the area and responsible recreation will be available. Light refreshments will be provided, and all attendees will receive BLM OHV and fire educational material. Participants are encouraged to bring snacks or a sack lunch, sun protection and any required off-highway vehicle safety gear.
North of State Highway 20, the Indian Valley Management Area offers rolling chaparral-covered hills dotted with oak and pine, an ideal setting for hunting, camping, bicycling, hiking and equestrian use. Popular game animals include blacktail deer, black bear, quail, dove and wild turkey, and wildflower enthusiasts can find pockets of the rare Indian Valley brodiaea and adobe lily.
The BLM reminds visitors to stay within designated riding areas, respect other recreationists, and use extra caution when traveling on foot near OHV routes. Numerous routes in the area offer sweeping views.
(Source: U.S. Bureau of Land Management)
来源：美国土地管理局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：美国土地管理局官方活动照片（公共领域），图中为越野车在岩石山脊上行驶 Image: U.S. Bureau of Land Management official event photo (public domain), showing a UTV at the top of a rocky ridge
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
