阿根廷总统米莱确认将竞选连任：将在2027年大选中争取第二个任期
阿根廷总统米莱（Javier Milei）11月14日在布宜诺斯艾利斯确认，他将参加2027年大选、竞选连任。米莱当天在玫瑰宫博物馆为一场以阿根廷国父级人物贝尔格拉诺（Manuel Belgrano）为主题的展览揭幕时说：「对于那些怀疑我是否会竞选连任的人，是的，我会竞选连任。」
这场名为「贝尔格拉诺，思想的革命」的展览在博物馆之夜活动期间向公众开放，展出此前未公开的文件，并把贝尔格拉诺塑造成早期的自由派经济思想家。米莱在活动上为其放松管制和贸易开放路线辩护，并提出目标：按其所称的基准情景，通过减税向阿根廷人返还5000亿美元，并力争到2031年与全球九成国家和地区开展贸易。
米莱2023年12月就任总统，本届任期至2027年12月，阿根廷宪法允许总统连任一次。2027年大选定于当年10月举行，他的激进市场化改革届时将接受选民检验。
（来源：西班牙《民主报》）
Argentina's Milei Confirms He Will Run for Re-election in the 2027 Election
Argentine President Javier Milei confirmed in Buenos Aires on November 14 that he will run in the 2027 general election and seek re-election. Speaking at the Museo de la Casa Rosada as he opened an exhibition devoted to Manuel Belgrano, Milei said: 'For those who doubt whether I'm going for reelection, yes, I will run for reelection.'
The exhibition, 'Belgrano, la revolución de las ideas' ('Belgrano, the revolution of ideas'), opened to the public during the Night of the Museums and features previously unpublished documents, presenting Belgrano as an early liberal economic thinker. At the event Milei defended his deregulation and trade-opening agenda, promising that under a stated baseline scenario his government would return US$500 billion to Argentines through tax cuts and setting a goal of trading with 90% of the planet by 2031.
Milei took office in December 2023 and his current term runs to December 2027; Argentina's constitution allows one re-election. The 2027 election is scheduled for October of that year, when his radical market reforms will be put to the voters.
(Source: Demócrata)
来源：西班牙《民主报》
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：美国总统特朗普与阿根廷总统米莱会面资料图。照片：白宫，公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: File photo of U.S. President Donald Trump meeting Argentine President Javier Milei. Photo by the White House, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
