迈阿密国际机场两机滑行相撞：Copa航空客机翼尖撞上UPS货机机鼻，两人轻伤
美国佛罗里达州迈阿密国际机场11月14日晚发生两机滑行相撞事故：一架刚从巴拿马城抵达的Copa航空波音737-800客机，滑行时翼尖撞上一架正滑行准备起飞的UPS波音767货机机鼻。美国联邦航空管理局（FAA）表示已展开调查；机场方面表示，两名人员受轻伤，在现场接受了处置。
FAA表示，相撞发生在两条滑行道的交汇处，时间约为当晚9时15分。Copa航空427航班由巴拿马城飞抵迈阿密，机上载有166名乘客和6名机组人员，事后已全部下机，飞机返回航站楼；UPS 358航班原定飞往哥伦比亚波哥大。FAA称，空中交通管制员此前已指示UPS机组向Copa航班让行。
迈阿密国际机场通讯主任 Greg Chin 表示，两名伤者伤势轻微，由迈阿密-戴德县消防救援人员在现场处置，无需送院。机场表示，事故未影响机场运行，航班改走其他滑行道。UPS称其机组人员安全，正配合当局查明事故经过；Copa航空对给乘客造成的不便表示遗憾。
这起事故发生在全美航班地面停飞结束的次日。11月13日FAA的全国性停飞曾令大批航班取消，各地机场14日仍在恢复运行，FAA局长 Bryan Bedford 此前表示，全国航班时刻表预计在11月15日周日结束前恢复正常。事故原因仍待FAA调查确认。（来源：美国联邦航空管理局）
关联：跟进：达菲称全美停飞源于一台路由器灌爆空管网络，22个航路管制中心17个受影响，周六逾5000个航班取消
Two Planes Collide While Taxiing at Miami International Airport: Copa Jet Wingtip Strikes UPS Freighter Nose, Two People Sustain Minor Injuries
Two planes collided while taxiing at Miami International Airport in Florida on the night of November 14: a Copa Airlines Boeing 737-800 that had just arrived from Panama City struck, with its wingtip, the nose of a UPS Boeing 767 freighter taxiing for departure. The Federal Aviation Administration (FAA) said it is investigating; the airport said two people sustained minor injuries and were treated at the scene.
The FAA said the collision occurred at about 9:15 p.m. at the intersection of two taxiways. Copa Airlines Flight 427 had arrived from Panama City with 166 passengers and six crew members, all of whom later disembarked as the plane returned to the terminal; UPS Flight 358 was bound for Bogota, Colombia. The FAA said air traffic controllers had instructed the UPS crew to give way to the Copa flight.
Greg Chin, communications director at Miami International Airport, said the two injured people had minor injuries and were treated at the scene by Miami-Dade Fire Rescue crews and did not require hospital transport. The airport said operations were not affected and flights were routed to other taxiways. UPS said its crew was safe and that it is working with authorities to determine what happened; Copa Airlines said it regretted the disruption to its passengers.
The collision came a day after a nationwide ground stop ended. The FAA's November 13 nationwide grounding had forced widespread cancellations, and airports were still recovering on November 14; FAA Administrator Bryan Bedford had said the national flight schedule was expected to return to normal by the end of Sunday, November 15. The cause remains under FAA investigation. (Source: Federal Aviation Administration)
Related: Duffy Says Nationwide Ground Stop Traced to a Router That Overwhelmed the ATC Network
来源：美国联邦航空管理局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：UPS波音767-300F货机资料图（2025年摄于波士顿，非本次事故飞机与现场）。照片：4300streetcar，CC BY 4.0，经维基共享资源。/ Photo: A UPS Boeing 767-300F freighter in a file photo (Boston, 2025; not the aircraft or the scene of this incident). By 4300streetcar, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
