华盛顿特区警方寻 H Street 入室盗窃两名嫌疑人：东北区公寓楼后门被撬，线索最高奖1000美元
华盛顿特区大都会警察局11月14日发布协查通告，请公众协助辨认两名入室盗窃嫌疑人。10月21日凌晨约4时02分，两名嫌疑人撬开门锁，从华盛顿特区东北区 H Street 1100号街区一栋公寓楼的后门进入楼内，拿走财物后逃离现场。
警方说，两名嫌疑人被录像摄像头拍到，警方已随通告发布其视频与照片。
警方请能够辨认这两名嫌疑人或知情的公众不要自行采取行动，拨打警局电话（202）727-9099，或把线索发短信到短信举报专线50411。大都会警察局对提供线索、促成涉案人员被逮捕并被起诉的人，最高奖励1000美元。本案案件编号为26150932，问询可发至 [email protected]。
DC Police Seek Two Suspects in H Street Burglary: Rear Door of Northeast Apartment Building Pried Open, Reward Up to $1,000
The Metropolitan Police Department of the District of Columbia on November 14 asked for the public's help in identifying two burglary suspects. At approximately 4:02 a.m. on Wednesday, October 21, 2026, the suspects pried open a lock and entered the rear entrance of an apartment building in the 1100 block of H Street, Northeast, in Washington, D.C. Once inside, the suspects took property and then fled the scene.
The suspects were captured by a video camera, and the department released video and photos of the suspects with its notice, police said.
Anyone who can identify these suspects or who has knowledge of the incident should take no action but call police at (202) 727-9099 or text a tip to the department's TEXT TIP LINE at 50411. The Metropolitan Police Department offers a reward of up to $1,000 to anyone who provides information that leads to the arrest and indictment of the person or persons responsible for a crime committed in the District of Columbia. The case number is CCN 26150932, and inquiries can be sent to [email protected].
来源：华盛顿特区大都会警察局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：华盛顿特区东北区 H Street 靠近 10th Street 一带街景，案发公寓楼位于同一条街的1100号街区。G. Edward Johnson 摄，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: H Street, Northeast, near 10th Street in Washington, D.C.; the apartment building in this case is in the 1100 block of the same street. Photo by G. Edward Johnson, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
