Culver City 假日周末12月3日至6日举行：50吨真雪雪橇、25英尺圣诞树点灯与三场市集
位于加利福尼亚州洛杉矶县的 Culver City 市政府宣布，12月3日至6日将举行假日周末系列庆祝活动，包括圣诞树点灯与雪橇活动、假日市集和本地商家市集，全部免费入场。
重头戏是12月3日（星期四）下午5时起在 Town Plaza（9300 Culver Boulevard）举行的 Downtown Culver City 年度圣诞树点灯雪橇活动（Holiday Tree Lighting Sled-tacular）。现场将运来50吨真雪供雪橇与玩雪，并设嘉年华游戏和家庭活动；雪橇需提前预订免费腕带。
当晚6时，25英尺高的圣诞树将在 Town Plaza 点亮，250名本地学生登台表演，市长带领倒数；圣诞老人将在历史悠久的 Culver Studios 大宅前与居民见面。点灯仪式当晚6时同步直播，季内可回看。
12月5日（星期六）中午12时至下午6时，Town Plaza 再办 Culver City 假日市集：圣诞老人中午12时至下午2时与家庭合影，现场还有木偶剧、手工活动与现场音乐。
同个周末，One Culver（10000 Washington Boulevard）举行 GRID110 假日市集：12月5日中午12时至下午5时、12月6日（星期日）上午11时至下午5时，汇集本地创作者、独立品牌、艺术家与食品摊位，免费入场，主办方建议提前在 Luma 登记。
Culver City Holiday Weekend Runs December 3-6: 50 Tons of Snow for Sledding, 25-Foot Tree Lighting and Three Markets
The City of Culver City, in Los Angeles County, California, has announced a holiday weekend of celebrations from December 3 to 6, including a tree lighting with sledding, a holiday market and a local makers marketplace, all with free admission.
The headline event is the annual Downtown Culver City Holiday Tree Lighting Sled-tacular on Thursday, December 3, beginning at 5 p.m. at Town Plaza, 9300 Culver Boulevard. Fifty tons of fresh snow will be brought in for sledding and snow play, alongside carnival games and family activities; free sledding wristbands require pre-registration.
At 6 p.m., the 25-foot holiday tree will be lit at Town Plaza, with performances by 250 local students and a countdown led by the mayor. Santa Claus will greet visitors in front of the historic Culver Studios mansion. The lighting ceremony will be livestreamed at 6 p.m. and available to watch throughout the season.
On Saturday, December 5, from noon to 6 p.m., Town Plaza hosts Culver City's Holiday Market, with Santa available for family photos from noon to 2 p.m., a puppet show, hands-on arts and crafts and live music.
That same weekend, One Culver at 10000 Washington Boulevard hosts the GRID110 Holiday Marketplace on Saturday, December 5, from noon to 5 p.m. and Sunday, December 6, from 11 a.m. to 5 p.m., featuring local makers, independent brands, artists and food vendors. Admission is free, with RSVP on Luma requested.
来源：Culver City 市政府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：从 Baldwin Hills 观景台俯瞰 Culver City 市区。Adam Jones 摄，CC BY-SA 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: View over downtown Culver City from the Baldwin Hills Scenic Overlook. Photo by Adam Jones, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
