Jamie Lynn Spears 18岁女儿Maddie发TikTok跳舞庆祝没有在高中怀孕，母亲在旁叉腰抱臂
美国演员兼歌手Jamie Lynn Spears（35岁）的18岁女儿Maddie Briann Aldridge，11月13日星期五在TikTok发布一段和母亲同框的跳舞视频：她在画面里举起双手旋转跳舞，视频上的文字写着「如果你没有在高中怀孕，就跳舞」，母亲Jamie Lynn Spears站在她身后看着，先叉腰、随后抱起双臂。Maddie在帖文里标注了母亲的账号，只写了一句「lol @Jamie Lynn Spears」。
这句玩笑指的是母亲本人的经历。据《人物》杂志（PEOPLE）报道，Jamie Lynn Spears在16岁时发现怀孕，2008年6月19日、17岁时生下Maddie，孩子父亲是她当时的未婚夫Casey Aldridge，当时19岁。如今Maddie已经18岁，今年早些时候高中毕业，这段视频就是她拿自己平安读完高中、没有像母亲当年那样在十几岁怀孕来开玩笑。
视频很快扩散。据The Blast报道，这段视频已获得近40万个赞和近2,000条评论。不少看过视频的网友猜测，Jamie Lynn Spears在拍摄时可能并不知道女儿会在画面上加这行字；这只是网友从她先是一脸疑惑、随后叉腰抱臂的反应作出的猜测，母女二人都没有就此公开说明。
Jamie Lynn Spears今年6月接受《人物》杂志采访时曾回顾当年怀孕受到的非议。她说，自己当时被说成是「全世界最大的失望」，还被告知人生已经完了，很难不去相信这些话。她还说，她想让女儿知道，有一个16岁怀孕的妈妈不是女儿的错，所以她想把一切都做对，自称当时有点像直升机式父母。
据《人物》杂志报道，Maddie现在就读于南密西西比大学，是学校垒球队队员。她今年6月对该杂志说，希望将来能进医学院，成为一名儿科医生。
Jamie Lynn Spears' 18-Year-Old Daughter Maddie Dances on TikTok to Celebrate Avoiding a High School Pregnancy, With Her Mom Watching
Maddie Briann Aldridge, the 18-year-old daughter of American actress and singer Jamie Lynn Spears, 35, posted a dancing video with her mother on TikTok on Friday, November 13: in the clip Maddie spins and dances with her hands in the air, the on-screen text reads “Dance if you beat high school pregnancy,” and Jamie Lynn Spears stands behind her watching, first putting her hands on her hips and then crossing her arms. Maddie tagged her mother's account in the caption, writing only “lol @Jamie Lynn Spears.”
The joke refers to her mother's own history. According to PEOPLE magazine, Jamie Lynn Spears discovered she was pregnant at 16 and gave birth to Maddie on June 19, 2008, at 17, with her then-fiancé Casey Aldridge, who was 19. Maddie is now 18 and graduated from high school earlier this year, and the video is her joking that she made it through high school without becoming pregnant as a teenager, as her mother had.
The video spread quickly. According to The Blast, it had drawn nearly 400,000 likes and nearly 2,000 comments. Many viewers who watched it guessed that Jamie Lynn Spears may not have known when it was filmed what text her daughter would put on the clip; that is only a guess viewers drew from her reaction, first looking puzzled and then putting her hands on her hips and crossing her arms, and neither mother nor daughter has publicly addressed it.
In a June interview with PEOPLE, Jamie Lynn Spears looked back on the backlash to her pregnancy. She said she was called “the biggest letdown in the world” and was told her life was over, and that it was really tough not to believe those things. She also said she wanted her daughter to know it was not her fault that she got a mom who was 16 and pregnant, so she wanted to do everything right, and described herself as having been a bit of a helicopter parent.
According to PEOPLE, Maddie is now studying at the University of Southern Mississippi and plays for the school's softball team. She told the magazine in June that she hopes to go to medical school and become a pediatrician.
来源：Maddie的TikTok原帖
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：Jamie Lynn Spears与女儿Maddie早年同台参加节目资料图，NickRewind摄，CC BY 3.0，经Wikimedia Commons；非本次TikTok视频画面，图中Maddie年纪小于现在。/ File photo of Jamie Lynn Spears with her daughter Maddie on a show earlier, by NickRewind, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons; not a still from the TikTok video, and Maddie is younger in the photo than she is now.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
