加州大学尔湾分校第17届Clash of the Cans食物募集11月2日至12月11日举行：校园与医疗中心设捐赠箱，善款支持橙县食物银行与校内基本需求中心
加州大学尔湾分校第 17 届 Clash of the Cans 食物募集活动于 11 月 2 日至 12 月 11 日举行，为橙县有需要的家庭募集食物与善款。
活动期间，校方在校园多处与 UCI 医疗中心设置捐赠箱，师生与访客可投放耐存食品。金钱捐赠将支持橙县食物银行与加州大学尔湾分校基本需求中心。
校方表示，这项年度募集已连续举办 17 届，是该校服务周边社区的固定项目之一，募集物资经食物银行渠道分发给橙县居民。
活动时段与 11 月 15 日至 21 日的全美饥饿与无家可归意识周重叠。校方在活动页中呼吁校园社区在这段时间关注粮食保障与住房议题。
捐赠方式与捐赠箱位置载于加州大学尔湾分校停车与交通服务部门的活动页面，活动至 12 月 11 日结束。
UC Irvine Holds Its 17th Clash of the Cans Food Drive From November 2 to December 11: Donation Bins on Campus and at the Medical Center, With Money Donations Supporting the Orange County Food Bank and the Campus Basic Needs Center
The University of California, Irvine is holding its 17th annual Clash of the Cans food drive from November 2 to December 11, collecting food and money donations for Orange County families in need.
During the drive, donation bins are placed at locations across the campus and at UCI Medical Center, where students, staff and visitors can drop off shelf stable food. Money donations support the Orange County food bank and the UC Irvine Basic Needs Center.
The university said the drive, now in its 17th year, is one of its regular community service programs, with collected food distributed to Orange County residents through food bank channels.
The drive overlaps with National Hunger and Homelessness Awareness Week, observed from November 15 to 21. The university used its event page to call on the campus community to pay attention to food security and housing issues during that week.
Donation instructions and bin locations are listed on the UC Irvine Parking and Transportation Services outreach page. The drive runs through December 11.
来源：加州大学尔湾分校
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：加州大学尔湾分校奥尔德里奇公园（资料图），Clash of the Cans 食物募集在该校校园与医疗中心举行。Florian Boyd 摄，CC BY-SA 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Aldrich Park at the University of California, Irvine (file photo); the Clash of the Cans food drive runs across the campus and medical center. By Florian Boyd, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
