加利福尼亚州圣贝纳迪诺县逾52000名居家支持服务护理员与县监事会达成新合同：时薪2027年1月1日升至20.69美元，2027年12月1日再升至21美元
加利福尼亚州圣贝纳迪诺县的居家支持服务护理员与县监事会达成了一份新合同。代表护理员的 SEIU Local 2015 工会 11 月 12 日在圣贝纳迪诺宣布了这一协议，内容包括加薪与增加培训和工作场所安全投入。
该县有超过 52000 名居家支持服务护理员，为长者与残障人士提供个人护理、家务协助与辅助医疗服务，使近 59000 名居民能够在家中接受照护。
按新协议，护理员时薪自 2027 年 1 月 1 日起升至 20.69 美元，自 2027 年 12 月 1 日起再升至 21 美元。协议还增加了岗位培训与个人防护装备的经费。
护理员罗莎·塞古拉是工会谈判团队成员。她表示，这次在谈判桌上取得的成果不只是一张工资单，更是对护理员价值的认可。工会执行副总裁马库斯·麦克雷表示，感谢监事会听取会员意见并采取行动。
居家支持服务是加利福尼亚州长期照护体系的一部分。SEIU Local 2015 是全美最大的长期照护工会，在加州代表超过 50 万名照护工作者。
More Than 52,000 Home Care Workers Reach a New Contract With the San Bernardino County Board of Supervisors in California: Wages Rise to 20.69 Dollars an Hour on January 1, 2027, and to 21 Dollars on December 1, 2027
In Home Supportive Services providers in San Bernardino County, California, have secured a new contract agreement with the County Board of Supervisors. SEIU Local 2015, the union representing the providers, announced the agreement in San Bernardino on November 12, with wage increases and additional investments in training and workplace safety.
More than 52,000 IHSS providers in the county help older adults and people with disabilities live at home, providing personal care, household assistance and paramedical services that make it possible for nearly 59,000 residents to receive care in their communities.
Under the agreement, hourly wages rise to 20.69 dollars on January 1, 2027, and to 21 dollars on December 1, 2027. The agreement also secures increased funding for job specific training and personal protective equipment.
Rosa Segura, an IHSS provider and member of the union bargaining team, said what was accomplished at the bargaining table is about more than a paycheck, and is about recognizing the value of caregivers. Executive Vice President Marcus McRae said the union appreciates the Board of Supervisors for listening to its members and taking action.
IHSS is part of California long term care system. SEIU Local 2015 is the nation largest long term care union, representing more than half a million care workers across California.
来源：SEIU Local 2015
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：圣贝纳迪诺市的圣贝纳迪诺司法中心（资料图），新合同由圣贝纳迪诺县监事会与护理员达成。Xnatedawgx 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The San Bernardino Justice Center in San Bernardino (file photo); the new contract was reached between the San Bernardino County Board of Supervisors and home care workers. By Xnatedawgx, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
